17 “See, I will create

new heavens and a new earth.

The former things will not be remembered,

nor will they come to mind.

18 But be glad and rejoice forever

in what I will create,

for I will create Jerusalem to be a delight

and its people a joy.

17 For, behold, I create new heavens and a new earth:

And the former shall not be remembered, nor come into mind.

18 But be ye glad and rejoice for ever in that which I create:

For, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

17 “Look! I am creating new heavens and a new earth,

and no one will even think about the old ones anymore.

18 Be glad; rejoice forever in my creation!

And look! I will create Jerusalem as a place of happiness.

Her people will be a source of joy.

17 “For behold, I create new heavens and a new earth;

And the former shall not be remembered or come to mind.

18 But be glad and rejoice forever in what I create;

For behold, I create Jerusalem as a rejoicing,

And her people a joy.

17 “Look, I will make new heavens and a new earth,

and people will not remember the past

or think about those things.

18 My people will be happy forever

because of the things I will make.

I will make a Jerusalem that is full of joy,

and I will make her people a delight.

17 For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind. 18 But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

17 For behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind. 18 But be glad and rejoice for ever in that which I create. For behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

17 I will create a new heaven and a new earth. 

Past things will not be remembered. 

They will not come to mind. 

18 Be glad, and rejoice forever in what I’m going to create, 

because I’m going to create Jerusalem to be a delight 

and its people to be a joy. 

17 “For I will create a new heaven and a new earth;

the past events will not be remembered or come to mind.

18 Then be glad and rejoice forever

in what I am creating;

for I will create Jerusalem to be a joy

and its people to be a delight.

17 For I am about to create new heavens

and a new earth;

the former things shall not be remembered

or come to mind.

18 But be glad and rejoice forever

in what I am creating;

for I am about to create Jerusalem as a joy,

and its people as a delight.

17 For look! I am about to create new heavens and a new earth,

and the former things shall not be remembered,

and they shall not come to mind.

18 But rejoice and shout in exultation forever and ever over what I am about to create!

For look! I am about to create Jerusalem as a source of rejoicing,

and her people as a source of joy.

17 “I will create new heavens and a new earth.

The things that have happened before will not be remembered.

They will not even enter your minds.

18 So be glad and full of joy forever

because of what I will create.

I will cause others to take delight in Jerusalem.

They will be filled with joy

when they see its people.

17 “For behold, I create new heavens and a new earth;

And the former things will not be remembered or come to mind.

18 “But be glad and rejoice forever in what I create;

For behold, I create Jerusalem for rejoicing

And her people for gladness.