2 to proclaim the year of the Lord’s favor

and the day of vengeance of our God,

to comfort all who mourn,

2 To proclaim the acceptable year of the Lord, And the day of vengeance of our God; To comfort all that mourn;

2 He has sent me to tell those who mourn

that the time of the Lord’s favor has come,

and with it, the day of God’s anger against their enemies.

2 To proclaim the acceptable year of the Lord,

And the day of vengeance of our God;

To comfort all who mourn,

2 He has sent me to announce the time when the Lord will show his kindness

and the time when our God will punish evil people.

He has sent me to comfort all those who are sad

2 to proclaim the year of Jehovah’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

2 to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

2 ⸤He has sent me⸥ 

to announce the year of the Lord’s good will 

and the day of our God’s vengeance, 

to comfort all those who grieve. 

2 to proclaim the year of the Lord’s favor,

and the day of our God’s vengeance;

to comfort all who mourn,

2 to proclaim the year of the Lord’s favor,

and the day of vengeance of our God;

to comfort all who mourn;

2 to proclaim the year of Yahweh’s favor,

and our God’s day of vengeance,

to comfort all those in mourning,

2 He has sent me to announce the year

when he will set his people free.

He wants me to announce the day

when he will pay his enemies back.

Our God has sent me to comfort all those who are sad.

2 To proclaim the favorable year of the Lord

And the day of vengeance of our God;

To comfort all who mourn,