14 “Come together, all of you, and listen:

Which of the idols has foretold these things?

The Lord’s chosen ally

will carry out his purpose against Babylon;

his arm will be against the Babylonians.

15 I, even I, have spoken;

yes, I have called him.

I will bring him,

and he will succeed in his mission.

14 All ye, assemble yourselves, and hear; Which among them hath declared these things? The Lord hath loved him: He will do his pleasure on Babylon, And his arm shall be on the Chaldeans. 15 I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

14 Have any of your idols ever told you this?

Come, all of you, and listen:

The Lord has chosen Cyrus as his ally.

He will use him to put an end to the empire of Babylon

and to destroy the Babylonian armies.

15 “I have said it: I am calling Cyrus!

I will send him on this errand and will help him succeed.

14 “All of you, assemble yourselves, and hear!

Who among them has declared these things?

The Lord loves him;

He shall do His pleasure on Babylon,

And His arm shall be against the Chaldeans.

15 I, even I, have spoken;

Yes, I have called him,

I have brought him, and his way will prosper.

14 All of you, come together and listen.

None of the gods said these things would happen.

The Lord has chosen someone

to attack the Babylonians;

he will carry out his wishes against Babylon.

15 “I have spoken; I have called him.

I have brought him, and I will make him successful.

14 Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans. 15 I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.

14 All ye, gather yourselves together, and hear: which among them hath declared these things? He whom Jehovah hath loved shall execute his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans. 15 I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and his way shall be prosperous.

14 Gather together, all of you, and listen. 

What idol has revealed such things? 

The Lord loves Cyrus. 

He will carry out the Lord’s plan against Babylon. 

He will use his strength against the Babylonians. 

15 I alone have spoken. 

I have called him. 

I will bring him here, and he will succeed. 

14 All of you, assemble and listen!

Who among the idols has declared these things?

The Lord loves him;

he will accomplish His will against Babylon,

and His arm will be against the Chaldeans.

15 I—I have spoken;

yes, I have called him;

I have brought him,

and he will succeed in his mission.

14 Assemble, all of you, and hear!

Who among them has declared these things?

The Lord loves him;

he shall perform his purpose on Babylon,

and his arm shall be against the Chaldeans.

15 I, even I, have spoken and called him,

I have brought him, and he will prosper in his way.

14 Assemble, all of you, and hear!

Who among them declared these things?

Yahweh loves him;

he shall perform his wish against Babylon

and his arm against the Chaldeans.

15 I, I myself, I have spoken!

Indeed, I have called him.

I have brought him,

and he will be successful in his way.

14 “People of Israel, come together and listen to me.

What other god has said ahead of time that certain things would happen?

I have chosen Cyrus.

He will carry out my plans against Babylon.

He will use his powerful arm against the Babylonians.

15 I myself have spoken.

I have chosen him to carry out my purpose.

I will bring him to Babylon.

He will succeed in what I tell him to do.

14 “Assemble, all of you, and listen!

Who among them has declared these things?

The Lord loves him; he will carry out His good pleasure on Babylon,

And His arm will be against the Chaldeans.

15 “I, even I, have spoken; indeed I have called him,

I have brought him, and He will make his ways successful.