Loading…

Isaiah 28:27

27  Dill is not threshed with a threshing sledge,

nor is a cart wheel rolled over cumin,

but dill is beaten out with a stick,

and cumin with a rod.

Read more



Isaiah 28:27 — The New International Version (NIV)

27 Caraway is not threshed with a sledge,

nor is the wheel of a cart rolled over cumin;

caraway is beaten out with a rod,

and cumin with a stick.

Isaiah 28:27 — King James Version (KJV 1900)

27 For the fitches are not threshed with a threshing instrument,

Neither is a cart wheel turned about upon the cummin;

But the fitches are beaten out with a staff,

And the cummin with a rod.

Isaiah 28:27 — New Living Translation (NLT)

27 A heavy sledge is never used to thresh black cumin;

rather, it is beaten with a light stick.

A threshing wheel is never rolled on cumin;

instead, it is beaten lightly with a flail.

Isaiah 28:27 — The New King James Version (NKJV)

27 For the black cummin is not threshed with a threshing sledge,

Nor is a cartwheel rolled over the cummin;

But the black cummin is beaten out with a stick,

And the cummin with a rod.

Isaiah 28:27 — New Century Version (NCV)

27 A farmer doesn’t use heavy boards to crush dill;

he doesn’t use a wagon wheel to crush cumin.

He uses a small stick to break open the dill,

and with a stick he opens the cumin.

Isaiah 28:27 — American Standard Version (ASV 1901)

27 For the fitches are not threshed with a sharp threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

Isaiah 28:27 — 1890 Darby Bible (DARBY)

27 For the dill is not threshed with a threshing instrument, neither is a cart-wheel turned about upon the cummin; but dill is beaten out with a staff, and cummin with a rod.

Isaiah 28:27 — GOD’S WORD Translation (GW)

27 Black cumin isn’t threshedwith a sledge,

and wagon wheels aren’t rolled over cumin.

Black cumin is beaten with a rod

and cumin with a stick.

Isaiah 28:27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

27 Certainly black cumin is not threshed

with a threshing board,

and a cart wheel is not rolled over the cumin.

But black cumin is beaten out with a stick,

and cumin with a rod.

Isaiah 28:27 — The New Revised Standard Version (NRSV)

27 Dill is not threshed with a threshing sledge,

nor is a cart wheel rolled over cummin;

but dill is beaten out with a stick,

and cummin with a rod.

Isaiah 28:27 — The Lexham English Bible (LEB)

27 For dill is not threshed with a threshing sledge,

nor is a wheel of a utility cart rolled over cumin,

but dill is beaten out with a stick,

and cumin with a rod.

Isaiah 28:27 — New International Reader’s Version (NIrV)

27 Caraway seeds are beaten out with a rod.

They aren’t separated out under a threshing sled.

Cummin seeds are beaten out with a stick.

The wheel of a cart isn’t rolled over them.

Isaiah 28:27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

27 For dill is not threshed with a threshing sledge,

Nor is the cartwheel driven over cummin;

But dill is beaten out with a rod, and cummin with a club.