6 You, Lord, have abandoned your people,

the descendants of Jacob.

They are full of superstitions from the East;

they practice divination like the Philistines

and embrace pagan customs.

7 Their land is full of silver and gold;

there is no end to their treasures.

Their land is full of horses;

there is no end to their chariots.

8 Their land is full of idols;

they bow down to the work of their hands,

to what their fingers have made.

9 So people will be brought low

and everyone humbled—

do not forgive them.

6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob,

Because they be replenished from the east,

And are soothsayers like the Philistines,

And they please themselves in the children of strangers.

7 Their land also is full of silver and gold,

Neither is there any end of their treasures;

Their land is also full of horses,

Neither is there any end of their chariots:

8 Their land also is full of idols;

They worship the work of their own hands,

That which their own fingers have made:

9 And the mean man boweth down,

And the great man humbleth himself:

Therefore forgive them not.

6 For the Lord has rejected his people,

the descendants of Jacob,

because they have filled their land with practices from the East

and with sorcerers, as the Philistines do.

They have made alliances with pagans.

7 Israel is full of silver and gold;

there is no end to its treasures.

Their land is full of warhorses;

there is no end to its chariots.

8 Their land is full of idols;

the people worship things they have made

with their own hands.

9 So now they will be humbled,

and all will be brought low—

do not forgive them.

6 For You have forsaken Your people, the house of Jacob,

Because they are filled with eastern ways;

They are soothsayers like the Philistines,

And they are pleased with the children of foreigners.

7 Their land is also full of silver and gold,

And there is no end to their treasures;

Their land is also full of horses,

And there is no end to their chariots.

8 Their land is also full of idols;

They worship the work of their own hands,

That which their own fingers have made.

9 People bow down,

And each man humbles himself;

Therefore do not forgive them.

6 Lord, you have left your people,

the family of Jacob,

because they have become filled with wrong ideas from people in the East.

They try to tell the future like the Philistines,

and they have completely accepted those foreign ideas.

7 Their land has been filled with silver and gold;

there are a great many treasures there.

Their land has been filled with horses;

there are many chariots there.

8 Their land is full of idols.

The people worship these idols they made with their own hands

and shaped with their own fingers.

9 People will not be proud any longer

but will bow low with shame.

God, do not forgive them.

6 For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are filled with customs from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners. 7 And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots. 8 Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. 9 And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.

6 For thou hast cast off thy people, the house of Jacob, because they are filled with what comes from the east, and use auguries like the Philistines, and ally themselves with the children of foreigners. 7 And their land is full of silver and gold, and there is no end of their treasures: their land also is full of horses, and there is no end of their chariots. 8 And their land is full of idols; they bow themselves down to the work of their own hands, to that which their fingers have made. 9 And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them!

6 Lord, you have abandoned your people, the descendants of Jacob, 

because they are filled with Eastern influences. 

They are fortunetellers like the Philistines, 

and they make deals with foreigners. 

7 Their land is filled with silver and gold, 

and there is no end to their treasures. 

Their land is filled with horses, 

and there is no end to their chariots. 

8 Their land is filled with idols, 

and they worship what their hands have shaped 

and what their fingers have molded. 

9 People will be brought down. Everyone will be humbled. 

Do not forgive them. 

6 For You have abandoned Your people,

the house of Jacob,

because they are full of divination from the East

and of fortune-tellers like the Philistines.

They are in league with foreigners.

7 Their land is full of silver and gold,

and there is no limit to their treasures;

their land is full of horses,

and there is no limit to their chariots.

8 Their land is full of idols;

they bow down to the work of their hands,

to what their fingers have made.

9 So humanity is brought low,

and man is humbled.

Do not forgive them!

6 For you have forsaken the ways of your people,

O house of Jacob.

Indeed they are full of diviners from the east

and of soothsayers like the Philistines,

and they clasp hands with foreigners.

7 Their land is filled with silver and gold,

and there is no end to their treasures;

their land is filled with horses,

and there is no end to their chariots.

8 Their land is filled with idols;

they bow down to the work of their hands,

to what their own fingers have made.

9 And so people are humbled,

and everyone is brought low—

do not forgive them!

6 For you have forsaken your people, house of Jacob,

because they are full from the east,

and of soothsayers like the Philistines,

and they make alliances with the offspring of foreigners.

7 And its land is filled with silver and gold,

and there is no end to its treasures;

and its land is filled with horses,

and there is no end to its chariots.

8 Its land is filled with idols;

they bow down to the work of their hands,

to what they made with their fingers.

9 So humanity is humbled;

everyone is humbled,

and you must not forgive them.

6 Lord, you have deserted the people of Jacob.

They are your people.

The land is full of false beliefs from the east.

The people practice evil magic, just as the Philistines do.

They make ungodly people their friends.

7 Their land is full of silver and gold.

There is no end to their treasures.

Their land is full of horses.

There is no end to their chariots.

8 Their land is full of statues of gods.

They bow down to what their own hands have made.

They bow down to what their fingers have shaped.

9 So man will be brought low.

People will be put to shame.

Do not forgive them.

6 For You have abandoned Your people, the house of Jacob,

Because they are filled with influences from the east,

And they are soothsayers like the Philistines,

And they strike bargains with the children of foreigners.

7 Their land has also been filled with silver and gold

And there is no end to their treasures;

Their land has also been filled with horses

And there is no end to their chariots.

8 Their land has also been filled with idols;

They worship the work of their hands,

That which their fingers have made.

9 So the common man has been humbled

And the man of importance has been abased,

But do not forgive them.