63 Who is this who comes from lEdom,
in crimsoned garments from lBozrah,
he who is splendid in his apparel,
mmarching in the greatness of his strength?
“It is I, speaking in righteousness,
mighty to save.”
2 Why is your napparel red,
and your garments like his owho treads in the winepress?
3 p“I have trodden the winepress alone,
qand from the peoples no one was with me;
I trod them in my anger
and trampled them in my wrath;
their lifeblood1 spattered on my garments,
and stained all my apparel.
4 rFor the day of vengeance was in my heart,
and my year of redemption2 had come.
5 I looked, but sthere was no one to help;
I was appalled, but there was no one to uphold;
so my own arm brought me salvation,
and my wrath upheld me.
6 I trampled down the peoples in my anger;
tI made them drunk in my wrath,
and I poured out their lifeblood on the earth.”
7 I will recount the steadfast love of the Lord,
the praises of the Lord,
according to all that the Lord has granted us,
uand the great goodness to the house of Israel
that he has granted them according to his compassion,
according to the abundance of his steadfast love.
8 For he said, “Surely they are my people,
children who will not deal falsely.”
And he became their Savior.
9 vIn all their affliction he was afflicted,3
and the angel of his presence saved them;
win his love and in his pity he redeemed them;
xhe lifted them up and carried them all the days of old.
10 yBut they rebelled
zand grieved his Holy Spirit;
therefore he turned to be their enemy,
and himself fought against them.
11 Then he remembered athe days of old,
of Moses and his people.4
bWhere is he who brought them up out of the sea
with the shepherds of his flock?
Where is he who put in the midst of them
his Holy Spirit,
12 who caused his glorious arm
to go at the right hand of Moses,
cwho divided the waters before them
dto make for himself an everlasting name,
13 who led them through the depths?
Like a horse in the desert,
they did not stumble.
14 Like livestock that go down into the valley,
ethe Spirit of the Lord gave them rest.
So you led your people,
dto make for yourself a glorious name.
15 fLook down from heaven and see,
gfrom your holy and beautiful5 habitation.
Where are hyour zeal and your might?
The stirring of your inner parts and your compassion
are held back from me.
16 For iyou are our Father,
though Abraham does not know us,
and Israel does not acknowledge us;
you, O Lord, are our Father,
jour Redeemer from of old is your name.
17 O Lord, why do you make us wander from your ways
and kharden our heart, so that we fear you not?
lReturn for the sake of your servants,
the tribes of your heritage.
18 mYour holy people held possession for a little while;6
nour adversaries have trampled down your sanctuary.
19 oWe have become like those over whom you have never ruled,
like those who are not called by your name.
64 pOh that you would rend the heavens and come down,
qthat the mountains might quake at your presence—
2 1 as when fire kindles brushwood
and the fire causes water to boil—
rto make your name known to your adversaries,
and that the nations might tremble at your presence!
3 sWhen you did awesome things that we did not look for,
you came down, the mountains quaked at your presence.
4 tFrom of old no one has heard
or perceived by the ear,
uno eye has seen a God besides you,
who acts for those who wait for him.
5 You meet him who joyfully works righteousness,
those who remember you in your ways.
Behold, you were angry, and we sinned;
in our sins we have been a long time, and shall we be saved?2
6 vWe have all become like one who is unclean,
and all our righteous deeds are like a polluted garment.
wWe all fade like a leaf,
and our iniquities, like the wind, take us away.
7 xThere is no one who calls upon your name,
who rouses himself to take hold of you;
for you have hidden your face from us,
and have made us melt in3 the hand of our iniquities.
8 yBut now, O Lord, you are our Father;
zwe are the clay, and you are our potter;
awe are all the work of your hand.
9 bBe not so terribly angry, O Lord,
cand remember not iniquity forever.
Behold, please look, we are all your people.
10 dYour holy cities have become a wilderness;
Zion has become a wilderness,
Jerusalem a desolation.
11 eOur holy and beautiful4 house,
where our fathers praised you,
has been burned by fire,
and all our pleasant places have become ruins.
12 fWill you restrain yourself at these things, O Lord?
Will you keep silent, and afflict us so terribly?
65 gI was ready to be sought by hthose who did not ask for me;
I was ready to be found by those who did not seek me.
I said, “Here I am, here I am,”
to a nation that was not called by1 my name.
2 iI spread out my hands all the day
to a rebellious people,
who walk in a way that is not good,
following their own devices;
to my face continually,
jsacrificing in gardens
and making offerings on bricks;
and spend the night in secret places;
kwho eat pig’s flesh,
and broth of tainted meat is in their vessels;
do not come near me, for I am too holy for you.”
lThese are a smoke in my nostrils,
a fire that burns all the day.
6 Behold, mit is written before me:
n“I will not keep silent, but I will repay;
oI will indeed repay into their lap
7 both your iniquities pand your fathers’ iniquities together,
says the Lord;
qbecause they made offerings on the mountains
qand insulted me on the hills,
I will measure into their lap
payment for their former deeds.”2
r“As the new wine is found in the cluster,
and they say, ‘Do not destroy it,
for there is a blessing in it,’
so I will do for my servants’ sake,
sand not destroy them all.
9 tI will bring forth offspring from Jacob,
and from Judah possessors of my mountains;
my chosen shall possess it,
and my servants shall dwell there.
10 uSharon shall become a pasture for flocks,
and vthe Valley of Achor a place for herds to lie down,
for my people wwho have sought me.
11 But xyou who forsake the Lord,
who forget ymy holy mountain,
who zset a table for Fortune
and zfill cups of mixed wine for Destiny,
12 I will destine you to the sword,
and all of you shall bow down to the slaughter,
abecause, when I called, you did not answer;
when I spoke, you did not listen,
bbut you did what was evil in my eyes
and chose what I did not delight in.”
13 Therefore thus says the Lord God:
“Behold, cmy servants shall eat,
but you shall be hungry;
behold, my servants shall drink,
but you shall be thirsty;
behold, my servants shall rejoice,
but you shall be put to shame;
14 behold, dmy servants shall sing for gladness of heart,
but you shall cry out for pain of heart
and shall wail for breaking of spirit.
15 You shall leave your name to emy chosen ffor a curse,
and the Lord God will put you to death,
but his servants ghe will call by another name,
16 so that he who hblesses himself in the land
shall bless himself by hthe God of truth,
and he who takes an oath in the land
shall swear by ithe God of truth;
jbecause the former troubles are forgotten
and are hidden from my eyes.
17 “For behold, kI create new heavens
and a new earth,
and the former things shall not be remembered
or come into mind.
18 But be glad and rejoice forever
in that which I create;
for behold, lI create Jerusalem to be a joy,
and her people to be a gladness.
19 mI will rejoice in Jerusalem
and be glad in my people;
nno more shall be heard in it the sound of weeping
and the cry of distress.
20 No more shall there be in it
an infant who lives but a few days,
or an old man who does not fill out his days,
for othe young man shall die a hundred years old,
and pthe sinner a hundred years old shall be accursed.
21 qThey shall build houses and inhabit them;
they shall plant vineyards and eat their fruit.
22 qThey shall not build and another inhabit;
they shall not plant and another eat;
rfor like the days of a tree shall the days of my people be,
and my chosen shall long enjoy3 the work of their hands.
23 sThey shall not labor in vain
tor bear children for calamity,4
for uthey shall be the offspring of the blessed of the Lord,
and their descendants with them.
24 vBefore they call I will answer;
wwhile they are yet speaking I will hear.
25 xThe wolf and the lamb shall graze together;
the lion shall eat straw like the ox,
and ydust shall be the serpent’s food.
zThey shall not hurt or destroy
in all my holy mountain,”
says the Lord.
Or their juice; also verse 6
Or the year of my redeemed
Or he did not afflict
Or Then his people remembered the days of old, of Moses
Or holy and glorious
Or They have dispossessed your holy people for a little while
Ch 64:1 in Hebrew
Or in your ways is continuance, that we might be saved
Masoretic Text; Septuagint, Syriac, Targum have delivered us into
Or holy and glorious
Or that did not call upon
Or I will first measure their payment into their lap
Hebrew shall wear out
Or for sudden terror