8 “Ephraim mixes with the nations;

Ephraim is a flat loaf not turned over.

8 Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

8 “The people of Israel mingle with godless foreigners,

making themselves as worthless as a half-baked cake!

8 “Ephraim has mixed himself among the peoples;

Ephraim is a cake unturned.

8 “Israel mixes with other nations;

he is like a pancake cooked only on one side.

8 Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

8 Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

8 “Ephraim mixes with other nations. 

Ephraim, you are like a half-baked loaf of bread. 

8 Ephraim has allowed himself to get mixed up with the nations.

Ephraim is unturned bread baked on a griddle.

8 Ephraim mixes himself with the peoples;

Ephraim is a cake not turned.

8 Ephraim mixes himself

with the nations;

Ephraim is a bread cake

not turned over.

8 The people of Ephraim mix with the nations.

They are like a flat cake

that is baked on only one side.

8 Ephraim mixes himself with the nations;

Ephraim has become a cake not turned.