4 They are all adulterers,

burning like an oven

whose fire the baker need not stir

from the kneading of the dough till it rises.

4 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, Who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.

4 They are all adulterers,

always aflame with lust.

They are like an oven that is kept hot

while the baker is kneading the dough.

4 “They are all adulterers.

Like an oven heated by a baker—

He ceases stirring the fire after kneading the dough,

Until it is leavened.

4 But all of them are traitors.

They are like an oven heated by a baker.

While he mixes the dough,

he does not need to stir up the fire.

4 They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir the fire, from the kneading of the dough, until it be leavened.

4 They all practise adultery, as an oven heated by the baker: he ceaseth from stirring the fire after he hath kneaded the dough, until it be leavened.

4 They all commit adultery. 

They are like a heated oven, 

an oven so hot that a baker doesn’t have to fan its flames 

when he makes bread. 

4 All of them commit adultery;

they are like an oven heated by a baker

who stops stirring the fire

from the kneading of the dough until it is leavened.

4 They are all adulterers;

they are like a heated oven,

whose baker does not need to stir the fire,

from the kneading of the dough until it is leavened.

4 All of them commit adultery,

like a burning oven

whose baker has stopped from stirring the fire,

and from kneading the dough until it is leavened.

4 But all of the people are unfaithful to the king.

Their anger against him burns

like the coals in an oven.

The baker does not even need to stir up the fire

until the dough is ready.”

4 They are all adulterers,

Like an oven heated by the baker

Who ceases to stir up the fire

From the kneading of the dough until it is leavened.