6 Therefore I will block her path with thornbushes;

I will wall her in so that she cannot find her way.

6 Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns,

And make a wall, that she shall not find her paths.

6 “For this reason I will fence her in with thornbushes.

I will block her path with a wall

to make her lose her way.

6 “Therefore, behold,

I will hedge up your way with thorns,

And wall her in,

So that she cannot find her paths.

6 So I will block her road with thornbushes;

I will build a wall around her

so she cannot find her way.

6 Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.

6 Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence her in with a wall, that she shall not find her paths.

6 “That is why I will block her way with thornbushes 

and build a wall so that she can’t get through. 

6 Therefore, this is what I will do:

I will block her way with thorns;

I will enclose her with a wall,

so that she cannot find her paths.

6 Therefore I will hedge up her way with thorns;

and I will build a wall against her,

so that she cannot find her paths.

6 Therefore, Look!

I am going to hedge her path with thorns,

and I will build a stone wall, a stone wall against her,

and she will not find her paths.

6 So I will block her path with bushes that have thorns.

I’ll build a wall around her.

Then she can’t go to her lovers.

6 “Therefore, behold, I will hedge up her way with thorns,

And I will build a wall against her so that she cannot find her paths.