Revelation 4–5
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
4此後,我觀看,見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音,對我說:“你上到這裡來!我要將以後必成的事指示你。”2我立刻被聖靈感動,見有一個寶座安置在天上,又有一位坐在寶座上。3看那坐著的,好像碧玉和紅寶石,又有虹圍著寶座,好像綠寶石。4寶座的周圍又有二十四個座位,其上坐著二十四位長老,身穿白衣,頭上戴著金冠冕。5有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。又有七盞火燈在寶座前點著,這七燈就是神的七靈。6寶座前好像一個玻璃海,如同水晶。
寶座中和寶座周圍有四個活物,前後遍體都滿了眼睛。7第一個活物像獅子,第二個像牛犢,第三個臉面像人,第四個像飛鷹。8四活物各有六個翅膀,遍體內外都滿了眼睛。它們晝夜不住地說:
“聖哉!聖哉!聖哉!
主神是昔在、今在、
以後永在的全能者!”
9每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候,10那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前,敬拜那活到永永遠遠的,又把他們的冠冕放在寶座前,說:
11“我們的主,我們的神,
你是配得榮耀、尊貴、權柄的,
因為你創造了萬物,
並且萬物是因你的旨意被創造而有的。”
5我看見坐寶座的右手中有書卷,裡外都寫著字,用七印封嚴了。2我又看見一位大力的天使大聲宣傳說:“有誰配展開那書卷,揭開那七印呢?”3在天上、地上、地底下,沒有能展開、能觀看那書卷的。4因為沒有配展開、配觀看那書卷的,我就大哭。5長老中有一位對我說:“不要哭!看哪,猶大支派中的獅子,大衛的根,他已得勝,能以展開那書卷,揭開那七印。”
6我又看見寶座與四活物並長老之中,有羔羊站立,像是被殺過的,有七角七眼,就是神的七靈,奉差遣往普天下去的。7這羔羊前來,從坐寶座的右手裡拿了書卷。8他既拿了書卷,四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前,各拿著琴和盛滿了香的金爐;這香就是眾聖徒的祈禱。9他們唱新歌,說:
“你配拿書卷,
配揭開七印。
因為你曾被殺,
用自己的血
從各族、各方、各民、各國中買了人來,
叫他們歸於神,
10又叫他們成為國民,
作祭司,歸於神,
在地上執掌王權。”
11我又看見,且聽見寶座與活物並長老的周圍,有許多天使的聲音;他們的數目有千千萬萬,12大聲說:
“曾被殺的羔羊是配得權柄、
豐富、智慧、能力、
尊貴、榮耀、頌讚的!”
13我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說:
“但願頌讚、尊貴、榮耀、
權勢都歸給坐寶座的和羔羊,
直到永永遠遠!”
14四活物就說:“阿們!”眾長老也俯伏敬拜。
公共領域