Psalm 113:1–117:1
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Simplified Chinese
Spanish
篇
你們要讚美耶和華!
耶和華的僕人哪,你們要讚美,
讚美耶和華的名!
2耶和華的名是應當稱頌的,
從今時直到永遠!
3從日出之地到日落之處,
耶和華的名是應當讚美的!
4耶和華超乎萬民之上,
他的榮耀高過諸天!
5誰像耶和華我們的神呢?
他坐在至高之處,
6自己謙卑,
觀看天上地下的事。
7他從灰塵裡抬舉貧寒人,
從糞堆中提拔窮乏人,
8使他們與王子同坐,
就是與本國的王子同坐。
9他使不能生育的婦人安居家中,
為多子的樂母。
你們要讚美耶和華!
114以色列出了埃及,
雅各家離開說異言之民。
2那時,猶大為主的聖所,
以色列為他所治理的國度。
3滄海看見就奔逃,
約旦河也倒流。
4大山踴躍如公羊,
小山跳舞如羊羔。
5滄海啊,你為何奔逃?
約旦哪,你為何倒流?
6大山哪,你為何踴躍如公羊?
小山哪,你為何跳舞如羊羔?
7大地啊,你因見主的面,
就是雅各神的面,便要震動。
8他叫磐石變為水池,
叫堅石變為泉源。
115耶和華啊,榮耀不要歸與我們,
不要歸與我們,
要因你的慈愛和誠實歸在你的名下!
2為何容外邦人說:
“他們的神在哪裡呢?”
3然而我們的神在天上,
都隨自己的意旨行事。
4他們的偶像是金的銀的,
是人手所造的,
5有口卻不能言,
有眼卻不能看,
6有耳卻不能聽,
有鼻卻不能聞,
7有手卻不能摸,
有腳卻不能走,
有喉嚨也不能出聲。
8造他的要和他一樣,
凡靠他的也要如此。
9以色列啊,你要倚靠耶和華!
他是你的幫助和你的盾牌。
10亞倫家啊,你們要倚靠耶和華!
他是你們的幫助和你們的盾牌。
11你們敬畏耶和華的,要倚靠耶和華!
他是你們的幫助和你們的盾牌。
12耶和華向來眷念我們,
他還要賜福給我們:
要賜福給以色列的家,
賜福給亞倫的家。
13凡敬畏耶和華的,無論大小,
主必賜福給他。
14願耶和華叫你們
和你們的子孫日見加增。
15你們蒙了造天地之耶和華的福。
16天,是耶和華的天;
地,他卻給了世人。
17死人不能讚美耶和華,
下到寂靜中的也都不能。
18但我們要稱頌耶和華,
從今時直到永遠!
你們要讚美耶和華!
116我愛耶和華,
因為他聽了我的聲音和我的懇求。
2他既向我側耳,
我一生要求告他。
3死亡的繩索纏繞我,
陰間的痛苦抓住我,
我遭遇患難愁苦。
4那時,我便求告耶和華的名說:
“耶和華啊,求你救我的靈魂!”
5耶和華有恩惠,有公義,
我們的神以憐憫為懷。
6耶和華保護愚人,
我落到卑微的地步,他救了我。
7我的心哪,你要仍歸安樂,
因為耶和華用厚恩待你。
8主啊,你救我的命免了死亡,
救我的眼免了流淚,
救我的腳免了跌倒。
9我要在耶和華面前行活人之路。
10我因信,所以如此說話:
“我受了極大的困苦。”
11我曾急促地說:
“人都是說謊的!”
12我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩?
13我要舉起救恩的杯,
稱揚耶和華的名!
14我要在他眾民面前向耶和華還我的願。
15在耶和華眼中,
看聖民之死極為寶貴。
16耶和華啊,我真是你的僕人;
我是你的僕人,是你婢女的兒子。
你已經解開我的綁索。
17我要以感謝為祭獻給你,
又要求告耶和華的名。
18–19我要在他眾民面前,
在耶和華殿的院內,
在耶路撒冷當中,
向耶和華還我的願。
你們要讚美耶和華!
117萬國啊,你們都當讚美耶和華!
萬民哪,你們都當頌讚他!
公共領域