Judges 8:10–21
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
10那時,西巴和撒慕拿並跟隨他們的軍隊,都在加各,約有一萬五千人,就是東方人全軍所剩下的;已經被殺約有十二萬拿刀的。11基甸就由挪巴和約比哈東邊,從住帳棚人的路上去,殺敗了米甸人的軍兵,因為他們坦然無懼。12西巴和撒慕拿逃跑,基甸追趕他們,捉住米甸的二王西巴和撒慕拿,驚散全軍。
13約阿施的兒子基甸,由希列斯坡從陣上回來,14捉住疏割的一個少年人,問他:“疏割的首領長老是誰?”他就將首領長老七十七個人的名字寫出來。15基甸到了疏割,對那裡的人說:“你們從前譏誚我說:‘西巴和撒慕拿已經在你手裡,你使我們將餅給跟隨你的疲乏人嗎?’現在西巴和撒慕拿在這裡。”16於是捉住那城內的長老,用野地的荊條和枳棘責打*疏割人;17又拆了毘努伊勒的樓,殺了那城裡的人。
18基甸問西巴和撒慕拿說:“你們在他泊山所殺的人是甚麼樣式?”回答說:“他們好像你,各人都有王子的樣式。”
19基甸說:“他們是我同母的弟兄。我指著永生的耶和華起誓,你們從前若存留他們的性命,我如今就不殺你們了。”20於是對他的長子益帖說:“你起來殺他們。”但益帖因為是童子,害怕不敢拔刀。
21西巴和撒慕拿說:“你自己起來殺我們吧!因為人如何,力量也是如何。”基甸就起來,殺了西巴和撒慕拿,奪獲他們駱駝項上戴的月牙圈。
Footnotes
- *原文作“指教”
公共領域