John 7:1–30
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
這事以後,耶穌在加利利遊行,不願在猶太遊行,因為猶太人想要殺他。2當時,猶太人的住棚節近了,3耶穌的弟兄就對他說:“你離開這裡上猶太去吧!叫你的門徒也看見你所行的事。4人要顯揚名聲,沒有在暗處行事的,你如果行這些事,就當將自己顯明給世人看。”5因為連他的弟兄說這話,是因為不信他。6耶穌就對他們說:“我的時候還沒有到,你們的時候常是方便的。7世人不能恨你們,卻是恨我,因為我指證他們所做的事是惡的。8你們上去過節吧!我現在不上去過這節,因為我的時候還沒有滿。”9耶穌說了這話,仍舊住在加利利。
10但他弟兄上去以後,他也上去過節,不是明去,似乎是暗去的。11正在節期,猶太人尋找耶穌說:“他在哪裡?”12眾人為他紛紛議論,有的說:“他是好人。”有的說:“不然,他是迷惑眾人的。”13只是沒有人明明地講論他,因為怕猶太人。
14到了節期,耶穌上殿裡去教訓人。15猶太人就希奇說:“這個人沒有學過,怎麼明白書呢?”16耶穌說:“我的教訓不是我自己的,乃是那差我來者的。17人若立志遵著他的旨意行,就必曉得這教訓或是出於神,或是我憑著自己說的。18人憑著自己說,是求自己的榮耀;惟有求那差他來者的榮耀,這人是真的,在他心裡沒有不義。19摩西豈不是傳律法給你們嗎?你們卻沒有一個人守律法。為甚麼想要殺我呢?”20眾人回答說:“你是被鬼附著了!誰想要殺你?”21耶穌說:“我做了一件事,你們都以為希奇。22摩西傳割禮給你們(其實不是從摩西起的,乃是從祖先起的),因此你們也在安息日給人行割禮。23人若在安息日受割禮,免得違背摩西的律法,我在安息日叫一個人全然好了,你們就向我生氣嗎?24不可按外貌斷定是非,總要按公平斷定是非。”
25耶路撒冷人中有的說:“這不是他們想要殺的人嗎?26你看他還明明地講道,他們也不向他說甚麼,難道官長真知道這是基督嗎?27然而我們知道這個人從哪裡來;只是基督來的時候,沒有人知道他從哪裡來。”28那時,耶穌在殿裡教訓人,大聲說:“你們也知道我,也知道我從哪裡來;我來並不是由於自己,但那差我來的是真的。你們不認識他,29我卻認識他,因為我是從他來的,他也是差了我來。”30他們就想要捉拿耶穌,只是沒有人下手,因為他的時候還沒有到。
公共領域