約翰福音 1：3–4

繁體中文

• 中文聖經和合本（神版．繁體）

匈牙利文

• KAR Szent Biblia

西班牙文

• LBLA La Biblia de las Américas
• NBLA Nueva Biblia de las Américas
• La Palabra: El Mensaje de Dios para mí
• RVR60 Reina Valera Revisada (1960)

希臘文

• SBLGNT The Greek New Testament: SBL Edition
• Scrivener 1881 The New Testament in Greek (Scrivener 1881)
• TR1550MR Stephen’s Textus Receptus (1550) with Morphology

拉丁文

• VGCLEM Clementine Vulgate

法文

• LSG La Bible Louis Segond 1910
• S21 La Bible Segond 21

阿拉伯文

• Arabic Bible (Smith & Van Dyke)

俄文

• RST Русский Синодальный Перевод (1876/1956)

英文

• DARBY 1890 Darby Bible
• ASV American Standard Version
• AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
• CSB Christian Standard Bible
• D-R Douay-Rheims Bible
• ESV English Standard Version
• GW GOD’S WORD Translation
• GNB Good News Translation
• HCSB The Holman Christian Standard Bible
• KJV 1900 King James Version
• LSB Legacy Standard Bible
• LEB The Lexham English Bible
• MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
• NET The NET Bible
• NASB95 New American Standard Bible (1995)
• NCV New Century Version
• NIrV New International Reader’s Version (1998)
• NIV New International Version (2011)
• NKJV The New King James Version
• NLT New Living Translation
• NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
• RSV The Revised Standard Version
• RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
• YLT Young’s Literal Translation

捷克文

• Podle Puvodního Vydání Kralického

義大利文

• Giovanni Diodati Bibbia

葡萄牙文

• ARA Almeida Revista e Atualizada
• NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

德文

• ELB 1905 Elberfelder 1905
• LU12 Luther 1912
• NeÜ Neue evangelistische Übersetzung

韓文

• KRV 성경전서 개역한글판

簡體中文

• 中文圣经和合本－神版 (简体)