John 7–9

7這事以後，耶穌在加利利遊行，不願在猶太遊行，因為猶太人想要殺他。²當時，猶太人的住棚節近了，³耶穌的弟兄就對他說：“你離開這裡上猶太去吧！叫你的門徒也看見你所行的事。⁴人要顯揚名聲，沒有在暗處行事的，你如果行這些事，就當將自己顯明給世人看。”⁵因為連他的弟兄說這話，是因為不信他。⁶耶穌就對他們說：“我的時候還沒有到，你們的時候常是方便的。⁷世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。⁸你們上去過節吧！我現在不上去過這節，因為我的時候還沒有滿。”⁹耶穌說了這話，仍舊住在加利利。

¹⁰但他弟兄上去以後，他也上去過節，不是明去，似乎是暗去的。¹¹正在節期，猶太人尋找耶穌說：“他在哪裡？”¹²眾人為他紛紛議論，有的說：“他是好人。”有的說：“不然，他是迷惑眾人的。”¹³只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

¹⁴到了節期，耶穌上殿裡去教訓人。¹⁵猶太人就希奇說：“這個人沒有學過，怎麼明白書呢？”¹⁶耶穌說：“我的教訓不是我自己的，乃是那差我來者的。¹⁷人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。¹⁸人憑著自己說，是求自己的榮耀；惟有求那差他來者的榮耀，這人是真的，在他心裡沒有不義。¹⁹摩西豈不是傳律法給你們嗎？你們卻沒有一個人守律法。為甚麼想要殺我呢？”²⁰眾人回答說：“你是被鬼附著了！誰想要殺你？”²¹耶穌說：“我做了一件事，你們都以為希奇。²²摩西傳割禮給你們（其實不是從摩西起的，乃是從祖先起的），因此你們也在安息日給人行割禮。²³人若在安息日受割禮，免得違背摩西的律法，我在安息日叫一個人全然好了，你們就向我生氣嗎？²⁴不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。”

²⁵耶路撒冷人中有的說：“這不是他們想要殺的人嗎？²⁶你看他還明明地講道，他們也不向他說甚麼，難道官長真知道這是基督嗎？²⁷然而我們知道這個人從哪裡來；只是基督來的時候，沒有人知道他從哪裡來。”²⁸那時，耶穌在殿裡教訓人，大聲說：“你們也知道我，也知道我從哪裡來；我來並不是由於自己，但那差我來的是真的。你們不認識他，²⁹我卻認識他，因為我是從他來的，他也是差了我來。”³⁰他們就想要捉拿耶穌，只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。³¹但眾人中間有好些信他的，說：“基督來的時候，他所行的神蹟豈能比這人所行的更多嗎？”

³²法利賽人聽見眾人為耶穌這樣紛紛議論，祭司長和法利賽人就打發差役去捉拿他。³³於是耶穌說：“我還有不多的時候和你們同在，以後就回到差我來的那裡去。³⁴你們要找我，卻找不著；我所在的地方，你們不能到。”³⁵猶太人就彼此對問說：“這人要往哪裡去，叫我們找不著呢？難道他要往散住希臘中的猶太人那裡去教訓希臘人嗎？³⁶他說‘你們要找我，卻找不著；我所在的地方，你們不能到’，這話是甚麼意思呢？”

³⁷節期的末日，就是最大之日，耶穌站著高聲說：“人若渴了，可以到我這裡來喝！³⁸信我的人，就如經上所說：‘從他腹中要流出活水的江河來。’ ”³⁹耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來，因為耶穌尚未得著榮耀。

⁴⁰眾人聽見這話，有的說：“這真是那先知。”⁴¹有的說：“這是基督。”但也有的說：“基督豈是從加利利出來的嗎？⁴²經上豈不是說‘基督是大衛的後裔，從大衛本鄉伯利恆出來的’嗎？”⁴³於是眾人因著耶穌起了紛爭。⁴⁴其中有人要捉拿他，只是無人下手。

⁴⁵差役回到祭司長和法利賽人那裡，他們對差役說：“你們為甚麼沒有帶他來呢？”⁴⁶差役回答說：“從來沒有像他這樣說話的。”⁴⁷法利賽人說：“你們也受了迷惑嗎？⁴⁸官長或是法利賽人豈有信他的呢？⁴⁹但這些不明白律法的百姓是被咒詛的。”⁵⁰內中有尼哥德慕，就是從前去見耶穌的，對他們說：⁵¹“不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？”⁵²他們回答說：“你也是出於加利利嗎？你且去查考，就可知道加利利沒有出過先知。”

8於是各人都回家去了，耶穌卻往橄欖山去。²清早又回到殿裡，眾百姓都到他那裡去，他就坐下教訓他們。³文士和法利賽人帶著一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中。⁴就對耶穌說：“夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。⁵摩西在律法上吩咐我們，把這樣的婦人用石頭打死。你說該把她怎麼樣呢？”⁶他們說這話，乃試探耶穌，要得著告他的把柄。耶穌卻彎著腰用指頭在地上畫字。⁷他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：“你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。”⁸於是又彎著腰用指頭在地上畫字。⁹他們聽見這話，就從老到少一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。¹⁰耶穌就直起腰來，對她說：“婦人，那些人在哪裡呢？沒有人定你的罪嗎？”¹¹她說：“主啊，沒有。”耶穌說：“我也不定你的罪，去吧！從此不要再犯罪了。”

¹²耶穌又對眾人說：“我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。”¹³法利賽人對他說：“你是為自己作見證，你的見證不真。”¹⁴耶穌說：“我雖然為自己作見證，我的見證還是真的。因我知道我從哪裡來，往哪裡去；你們卻不知道我從哪裡來，往哪裡去。¹⁵你們是以外貌^*判斷人，我卻不判斷人。¹⁶就是判斷人，我的判斷也是真的，因為不是我獨自在這裡，還有差我來的父與我同在。¹⁷你們的律法上也記著說：‘兩個人的見證是真的。’¹⁸我是為自己作見證，還有差我來的父也是為我作見證。”¹⁹他們就問他說：“你的父在哪裡？”耶穌回答說：“你們不認識我，也不認識我的父；若是認識我，也就認識我的父。”²⁰這些話是耶穌在殿裡的庫房教訓人時所說的，也沒有人拿他，因為他的時候還沒有到。

²¹耶穌又對他們說：“我要去了，你們要找我，並且你們要死在罪中；我所去的地方，你們不能到。”²²猶太人說：“他說‘我所去的地方，你們不能到’，難道他要自盡嗎？”²³耶穌對他們說：“你們是從下頭來的，我是從上頭來的；你們是屬這世界的，我不是屬這世界的。²⁴所以我對你們說，你們要死在罪中；你們若不信我是基督，必要死在罪中。”²⁵他們就問他說：“你是誰？”耶穌對他們說：“就是我從起初所告訴你們的。²⁶我有許多事講論你們，判斷你們；但那差我來的是真的，我在他那裡所聽見的，我就傳給世人。”²⁷他們不明白耶穌是指著父說的。²⁸所以耶穌說：“你們舉起人子以後，必知道我是基督，並且知道我沒有一件事是憑著自己做的。我說這些話，乃是照著父所教訓我的。²⁹那差我來的，是與我同在；他沒有撇下我獨自在這裡，因為我常做他所喜悅的事。”³⁰耶穌說這話的時候，就有許多人信他。

³¹耶穌對信他的猶太人說：“你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒。³²你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。”³³他們回答說：“我們是亞伯拉罕的後裔，從來沒有作過誰的奴僕，你怎麼說‘你們必得以自由’呢？”³⁴耶穌回答說：“我實實在在地告訴你們：所有犯罪的，就是罪的奴僕。³⁵奴僕不能永遠住在家裡，兒子是永遠住在家。³⁶所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。³⁷我知道你們是亞伯拉罕的子孫，你們卻想要殺我，因為你們心裡容不下我的道。³⁸我所說的，是在我父那裡看見的；你們所行的，是在你們的父那裡聽見的。”

³⁹他們說：“我們的父就是亞伯拉罕。”耶穌說：“你們若是亞伯拉罕的兒子，就必行亞伯拉罕所行的事。⁴⁰我將在神那裡所聽見的真理告訴了你們，現在你們卻想要殺我！這不是亞伯拉罕所行的事，⁴¹你們是行你們父所行的事。”他們說：“我們不是從淫亂生的，我們只有一位父，就是神。”⁴²耶穌說：“倘若神是你們的父，你們就必愛我，因為我本是出於神，也是從神而來，並不是由著自己來，乃是他差我來。⁴³你們為甚麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。⁴⁴你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾，你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理；他說謊是出於自己，因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。⁴⁵我將真理告訴你們，你們就因此不信我。⁴⁶你們中間誰能指證我有罪呢？我既然將真理告訴你們，為甚麼不信我呢？⁴⁷出於神的，必聽神的話；你們不聽，因為你們不是出於神。”

⁴⁸猶太人回答說：“我們說你是撒馬利亞人，並且是鬼附著的，這話豈不正對嗎？”⁴⁹耶穌說：“我不是鬼附著的，我尊敬我的父，你們倒輕慢我。⁵⁰我不求自己的榮耀，有一位為我求榮耀、定是非的。⁵¹我實實在在地告訴你們：人若遵守我的道，就永遠不見死。”⁵²猶太人對他說：“現在我們知道你是鬼附著的。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說‘人若遵守我的道，就永遠不嘗死味’。⁵³難道你比我們的祖宗亞伯拉罕還大嗎？他死了，眾先知也死了！你將自己當作甚麼人呢？”⁵⁴耶穌回答說：“我若榮耀自己，我的榮耀就算不得甚麼；榮耀我的乃是我的父，就是你們所說是你們的神。⁵⁵你們未曾認識他，我卻認識他。我若說不認識他，我就是說謊的，像你們一樣；但我認識他，也遵守他的道。⁵⁶你們的祖宗亞伯拉罕歡歡喜喜地仰望我的日子，既看見了，就快樂。”⁵⁷猶太人說：“你還沒有五十歲，豈見過亞伯拉罕呢？”⁵⁸耶穌說：“我實實在在地告訴你們：還沒有亞伯拉罕就有了我。”⁵⁹於是他們拿石頭要打他，耶穌卻躲藏，從殿裡出去了。

9耶穌過去的時候，看見一個人生來是瞎眼的。²門徒問耶穌說：“拉比，這人生來是瞎眼的，是誰犯了罪？是這人呢？是他父母呢？”³耶穌回答說：“也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出神的作為來。⁴趁著白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。⁵我在世上的時候，是世上的光。”⁶耶穌說了這話，就吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上，⁷對他說：“你往西羅亞池子裡去洗。”（“西羅亞”翻出來，就是“奉差遣”）他去一洗，回頭就看見了。⁸他的鄰舍和那素常見他是討飯的，就說：“這不是那從前坐著討飯的人嗎？”⁹有人說：“是他。”又有人說：“不是，卻是像他。”他自己說：“是我。”¹⁰他們對他說：“你的眼睛是怎麼開的呢？”¹¹他回答說：“有一個人名叫耶穌，他和泥抹我的眼睛，對我說‘你往西羅亞池子去洗’；我去一洗，就看見了。”¹²他們說：“那個人在哪裡？”他說：“我不知道。”

¹³他們把從前瞎眼的人帶到法利賽人那裡。¹⁴耶穌和泥開他眼睛的日子是安息日。¹⁵法利賽人也問他是怎麼得看見的。瞎子對他們說：“他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看見了。”¹⁶法利賽人中有的說：“這個人不是從神來的，因為他不守安息日。”又有人說：“一個罪人怎能行這樣的神蹟呢？”他們就起了紛爭。¹⁷他們又對瞎子說：“他既然開了你的眼睛，你說他是怎樣的人呢？”他說：“是個先知。”¹⁸猶太人不信他從前是瞎眼，後來能看見的，等到叫了他的父母來，¹⁹問他們說：“這是你們的兒子嗎？你們說他生來是瞎眼的，如今怎麼能看見了呢？”²⁰他父母回答說：“他是我們的兒子，生來就瞎眼，這是我們知道的。²¹至於他如今怎麼能看見，我們卻不知道；是誰開了他的眼睛，我們也不知道。他已經成了人，你們問他吧！他自己必能說。”²²他父母說這話，是怕猶太人，因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。²³因此他父母說：“他已經成了人，你們問他吧！”²⁴所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來，對他說：“你該將榮耀歸給神，我們知道這人是個罪人。”²⁵他說：“他是個罪人不是，我不知道；有一件事我知道：從前我是眼瞎的，如今能看見了！”²⁶他們就問他說：“他向你做甚麼？是怎麼開了你的眼睛呢？”²⁷他回答說：“我方才告訴你們，你們不聽，為甚麼又要聽呢？莫非你們也要作他的門徒嗎？”²⁸他們就罵他說：“你是他的門徒，我們是摩西的門徒！²⁹神對摩西說話，是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裡來。”³⁰那人回答說：“他開了我的眼睛，你們竟不知道他從哪裡來，這真是奇怪！³¹我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。³²從創世以來，未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。³³這人若不是從神來的，甚麼也不能做。”³⁴他們回答說：“你全然生在罪孽中，還要教訓我們嗎？”於是把他趕出去了。

³⁵耶穌聽說他們把他趕出去，後來遇見他，就說：“你信神的兒子嗎？”³⁶他回答說：“主啊，誰是神的兒子，叫我信他呢？”³⁷耶穌說：“你已經看見他，現在和你說話的就是他。”³⁸他說：“主啊，我信！”就拜耶穌。³⁹耶穌說：“我為審判到這世上來，叫不能看見的，可以看見；能看見的，反瞎了眼。”⁴⁰同他在那裡的法利賽人聽見這話，就說：“難道我們也瞎了眼嗎？”⁴¹耶穌對他們說：“你們若瞎了眼，就沒有罪了；但如今你們說：‘我們能看見，’所以你們的罪還在。