Joel 3:1–14
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
到那日,我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候,2我要聚集萬民,帶他們下到約沙法谷,在那裡施行審判;因為他們將我的百姓,就是我的產業以色列,分散在列國中,又分取我的地土,3且為我的百姓拈鬮,將童子換妓女,賣童女買酒喝。
4推羅、西頓和非利士四境的人哪,你們與我何干?你們要報復我嗎?若報復我,我必使報應速速歸到你們的頭上。5你們既然奪取我的金銀,又將我可愛的寶物帶入你們宮殿*,6並將猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人*,使他們遠離自己的境界。7我必激動他們離開你們所賣到之地,又必使報應歸到你們的頭上。8我必將你們的兒女賣在猶大人的手中,他們必賣給遠方示巴國的人。”這是耶和華說的。
9當在萬民中宣告說:
要預備打仗,
激動勇士,
使一切戰士上前來。
10要將犁頭打成刀劍,
將鐮刀打成戈矛。
軟弱的要說:“我有勇力。”
11四圍的列國啊,
你們要速速地來,
一同聚集。
耶和華啊,
求你使你的大能者降臨!
12“萬民都當興起,
上到約沙法谷;
因為我必坐在那裡,
審判四圍的列國。
13開鐮吧!因為莊稼熟了;
踐踏吧!因為酒醡滿了,
酒池盈溢,
他們的罪惡甚大。”
14許多許多的人在斷定谷,
因為耶和華的日子臨近斷定谷。
Footnotes
公共領域