Job 41:21–33
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
21牠的氣點著煤炭,
有火燄從牠口中發出。
22牠頸項中存著勁力,
在牠面前的都恐嚇蹦跳。
23牠的肉塊互相聯絡,
緊貼其身,不能搖動。
24牠的心結實如石頭,
如下磨石那樣結實。
25牠一起來,勇士都驚恐,
心裡慌亂,便都昏迷。
26人若用刀,用槍,用標槍,
用尖槍扎牠,都是無用。
27牠以鐵為乾草,
以銅為爛木。
28箭不能恐嚇牠使牠逃避;
彈石在牠看為碎秸,
29棍棒算為禾秸;
牠嗤笑短槍颼的響聲。
30牠肚腹下如尖瓦片,
牠如釘耙經過淤泥。
31牠使深淵開滾如鍋,
使洋海如鍋中的膏油。
32牠行的路隨後發光,
令人想深淵如同白髮。
33在地上沒有像牠造的那樣,
無所懼怕。
公共領域