但以理書 2:1–30
中文聖經和合本(神版.繁體)其他版本
繁體中文
匈牙利文
西班牙文
希伯來文
拉丁文
法文
阿拉伯文
俄文
英文
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
捷克文
義大利文
葡萄牙文
德文
韓文
簡體中文
尼布甲尼撒在位第二年,他做了夢,心裡煩亂,不能睡覺。2王吩咐人將術士、用法術的、行邪術的和迦勒底人召來,要他們將王的夢告訴王,他們就來站在王前。3王對他們說:“我做了一夢,心裡煩亂,要知道這是甚麼夢。”4迦勒底人用亞蘭的言語對王說:“願王萬歲!請將那夢告訴僕人,僕人就可以講解。”5王回答迦勒底人說:“夢我已經忘了*,你們若不將夢和夢的講解告訴我,就必被凌遲,你們的房屋必成為糞堆;6你們若將夢和夢的講解告訴我,就必從我這裡得贈品和賞賜,並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。”7他們第二次對王說:“請王將夢告訴僕人,僕人就可以講解。”8王回答說:“我准知道你們是故意遲延,因為你們知道那夢我已經忘了。9你們若不將夢告訴我,只有一法待你們,因為你們預備了謊言亂語向我說,要等候時勢改變。現在你們要將夢告訴我,因我知道你們能將夢的講解告訴我。”
10迦勒底人在王面前回答說:“世上沒有人能將王所問的事說出來;因為沒有君王、大臣、掌權的向術士,或用法術的,或迦勒底人問過這樣的事。11王所問的事甚難,除了不與世人同居的神明,沒有人在王面前能說出來。”
12因此,王氣忿忿地大發烈怒,吩咐滅絕巴比倫所有的哲士。13於是命令發出,哲士將要見殺,人就尋找但以理和他的同伴,要殺他們。
14王的護衛長亞略出來,要殺巴比倫的哲士,但以理就用婉言回答他,15向王的護衛長亞略說:“王的命令為何這樣緊急呢?”亞略就將情節告訴但以理。16但以理遂進去求王寬限,就可以將夢的講解告訴王。
17但以理回到他的居所,將這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅,18要他們祈求天上的神施憐憫,將這奧秘的事指明,免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。19這奧秘的事就在夜間異象中給但以理顯明,但以理便稱頌天上的神。
20但以理說:“神的名是應當稱頌的,從亙古直到永遠!因為智慧能力都屬乎他。21他改變時候、日期、廢王、立王,將智慧賜與智慧人,將知識賜與聰明人。22他顯明深奧隱秘的事,知道暗中所有的,光明也與他同居。23我列祖的神啊,我感謝你、讚美你,因你將智慧才能賜給我,允准我們所求的,把王的事給我們指明。”
24於是,但以理進去見亞略,就是王所派滅絕巴比倫哲士的,對他說:“不要滅絕巴比倫的哲士,求你領我到王面前,我要將夢的講解告訴王。”
25亞略就急忙將但以理領到王面前,對王說:“我在被擄的猶大人中遇見一人,他能將夢的講解告訴王。”26王問稱為伯提沙撒的但以理說:“你能將我所做的夢和夢的講解告訴我嗎?”27但以理在王面前回答說:“王所問的那奧秘事,哲士、用法術的、術士、觀兆的都不能告訴王,28只有一位在天上的神,能顯明奧秘的事,他已將日後必有的事指示尼布甲尼撒王。你的夢和你在床上腦中的異象是這樣:29王啊,你在床上想到後來的事,那顯明奧秘事的主把將來必有的事指示你。30至於那奧秘的事顯明給我,並非因我的智慧勝過一切活人,乃為使王知道夢的講解和心裡的思念。
註腳
公共領域