箴言 23
中文聖經和合本(神版.繁體)其他版本
繁體中文
匈牙利文
西班牙文
希伯來文
拉丁文
法文
阿拉伯文
俄文
英文
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
捷克文
義大利文
葡萄牙文
德文
韓文
簡體中文
23你若與官長坐席,
要留意在你面前的是誰。
2你若是貪食的,
就當拿刀放在喉嚨上。
3不可貪戀他的美食,
因為是哄人的食物。
4不要勞碌求富,
休仗自己的聰明。
5你豈要定睛在虛無的錢財上嗎?
因錢財必長翅膀,如鷹向天飛去。
6不要吃惡眼人的飯,
也不要貪他的美味。
7因為他心怎樣思量,
他為人就是怎樣。
他雖對你說:“請吃,請喝”,
他的心卻與你相背。
8你所吃的那點食物必吐出來;
你所說的甘美言語也必落空。
9你不要說話給愚昧人聽,
因他必藐視你智慧的言語。
10不可挪移古時的地界,
也不可侵入孤兒的田地。
11因他們的救贖主大有能力,
他必向你為他們辨屈。
12你要留心領受訓誨,
側耳聽從知識的言語。
13不可不管教孩童,
你用杖打他,他必不至於死。
14你要用杖打他,
就可以救他的靈魂免下陰間。
15我兒,你心若存智慧,
我的心也甚歡喜;
16你的嘴若說正直話,
我的心腸也必快樂。
17你心中不要嫉妒罪人,
只要終日敬畏耶和華。
18因為至終必有善報,
你的指望也不至斷絕。
19我兒,你當聽,當存智慧,
好在正道上引導你的心。
20好飲酒的,好吃肉的,
不要與他們來往。
21因為好酒貪食的,必致貧窮;
好睡覺的,必穿破爛衣服。
22你要聽從生你的父親;
你母親老了,也不可藐視她。
23你當買真理;
就是智慧、訓誨和聰明也都不可賣。
24義人的父親,必大得快樂;
人生智慧的兒子,必因他歡喜。
25你要使父母歡喜,
使生你的快樂。
26我兒,要將你的心歸我,
你的眼目也要喜悅我的道路。
27妓女是深坑,
外女是窄阱。
28她埋伏好像強盜,
她使人中多有奸詐的。
29誰有禍患?誰有憂愁?
誰有爭鬥?誰有哀嘆*?
誰無故受傷?誰眼目紅赤?
30就是那流連飲酒,
常去尋找調和酒的人。
31, 32酒發紅,在杯中閃爍,
你不可觀看,
雖然下咽舒暢,
終久是咬你如蛇,刺你如毒蛇。
33你眼必看見異怪的事*,
你心必發出乖謬的話。
34你必像躺在海中,
或像臥在桅杆上。
35你必說:“人打我,我卻未受傷;
人鞭打我,我竟不覺得。
我幾時清醒,我仍去尋酒。”
註腳
公共領域