1 Kings 2:36–46
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
36王差遣人將示每召來,對他說:“你要在耶路撒冷建造房屋居住,不可出來往別處去。37你當確實地知道,你何日出來過汲淪溪,何日必死!你的罪*必歸到自己的頭上。”38示每對王說:“這話甚好!我主我王怎樣說,僕人必怎樣行。”於是示每多日住在耶路撒冷。
39過了三年,示每的兩個僕人逃到迦特王瑪迦的兒子亞吉那裡去。有人告訴示每說:“你的僕人在迦特。”40示每起來,備上驢,往迦特到亞吉那裡去找他的僕人,就從迦特帶他僕人回來。41有人告訴所羅門說:“示每出耶路撒冷往迦特去,回來了。”42王就差遣人將示每召了來,對他說:“我豈不是叫你指著耶和華起誓,並且警戒你說:‘你當確實地知道,你哪日出來往別處去,那日必死’嗎?你也對我說:‘這話甚好,我必聽從。’43現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢?”44王又對示每說:“你向我父親大衛所行的一切惡事,你自己心裡也知道,所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上。45惟有所羅門王必得福,並且大衛的國位必在耶和華面前堅定,直到永遠。”46於是,王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅,他就去殺死示每。這樣,便堅定了所羅門的國位。
Footnotes
- *原文作“血”
公共領域