Revelation 9–11
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
9第五位天使吹号,我就看见一个星从天落到地上,有无底坑的钥匙赐给他。2它开了无底坑,便有烟从坑里往上冒,好像大火炉的烟,日头和天空都因这烟昏暗了。3有蝗虫从烟中出来,飞到地上,有能力赐给它们,好像地上蝎子的能力一样。4并且吩咐它们说,不可伤害地上的草和各样青物,并一切树木,惟独要伤害额上没有神印记的人。5但不许蝗虫害死他们,只叫他们受痛苦五个月,这痛苦就像蝎子螫人的痛苦一样。6在那些日子,人要求死,决不得死;愿意死,死却远避他们。
7蝗虫的形状好像预备出战的马一样,头上戴的好像金冠冕,脸面好像男人的脸面,8头发像女人的头发,牙齿像狮子的牙齿。9胸前有甲,好像铁甲。它们翅膀的声音,好像许多车马奔跑上阵的声音。10有尾巴像蝎子,尾巴上的毒能伤人五个月。11有无底坑的使者作它们的王,按着希伯来话,名叫亚巴顿;希腊话,名叫亚玻伦。
12第一样灾祸过去了,还有两样灾祸要来。
13第六位天使吹号,我就听见有声音从神面前金坛的四角出来,14吩咐那吹号的第六位天使,说:“把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放了。”15那四个使者就被释放;他们原是预备好了,到某年某月某日某时,要杀人的三分之一。16马军有二万万,他们的数目我听见了。17我在异象中看见那些马和骑马的,骑马的胸前有甲如火,与紫玛瑙并硫磺。马的头好像狮子头,有火、有烟、有硫磺,从马的口中出来。18口中所出来的火与烟,并硫磺,这三样灾杀了人的三分之一。19这马的能力是在口里和尾巴上;因这尾巴像蛇,并且有头用以害人。
20其馀未曾被这些灾所杀的人仍旧不悔改自己手所做的,还是去拜鬼魔和那些不能看、不能听、不能走,金、银、铜、木、石的偶像;21又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。
10我又看见另有一位大力的天使从天降下,披着云彩,头上有虹,脸面像日头,两脚像火柱。2他手里拿着小书卷,是展开的。他右脚踏海,左脚踏地,3大声呼喊,好像狮子吼叫。呼喊完了,就有七雷发声。4七雷发声之后,我正要写出来,就听见从天上有声音说:“七雷所说的你要封上,不可写出来。”5我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手来,6指着那创造天和天上之物,地和地上之物,海和海中之物,直活到永永远远的,起誓说:“不再有时日了*!”7但在第七位天使吹号发声的时候,神的奥秘就成全了,正如神所传给他仆人众先知的佳音。
8我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说:“你去,把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。”9我就走到天使那里,对他说:“请你把小书卷给我。”他对我说:“你拿着吃尽了,便叫你肚子发苦,然而在你口中要甜如蜜。”10我从天使手中把小书卷接过来,吃尽了,在我口中果然甜如蜜,吃了以后,肚子觉得发苦了。11天使*对我说:“你必指着多民、多国、多方、多王再说预言。”
11有一根苇子赐给我,当作量度的杖,且有话说:“起来,将神的殿和祭坛,并在殿中礼拜的人都量一量。2只是殿外的院子要留下不用量,因为这是给了外邦人的;他们要践踏圣城四十二个月。3我要使我那两个见证人,穿着毛衣,传道一千二百六十天。”4他们就是那两棵橄榄树,两个灯台,立在世界之主面前的。5若有人想要害他们,就有火从他们口中出来,烧灭仇敌;凡想要害他们的,都必这样被杀。6这二人有权柄,在他们传道的日子叫天闭塞不下雨;又有权柄叫水变为血,并且能随时随意用各样的灾殃攻击世界。7他们作完见证的时候,那从无底坑里上来的兽必与他们交战,并且得胜,把他们杀了。8他们的尸首就倒在大城里的街上,这城按着灵意叫所多玛,又叫埃及,就是他们的主钉十字架之处。9从各民、各族、各方、各国中,有人观看他们的尸首三天半,又不许把尸首放在坟墓里。10住在地上的人就为他们欢喜快乐,互相馈送礼物,因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。11过了这三天半,有生气从神那里进入他们里面,他们就站起来;看见他们的人甚是害怕。12两位先知听见有大声音从天上来,对他们说:“上到这里来!”他们就驾着云上了天,他们的仇敌也看见了。13正在那时候,地大震动,城就倒塌了十分之一,因地震而死的有七千人,其馀的都恐惧,归荣耀给天上的神。
14第二样灾祸过去,第三样灾祸快到了。
15第七位天使吹号,天上就有大声音说:
“世上的国,成了我主和主基督的国;
他要作王,直到永永远远。”
16在神面前,坐在自己位上的二十四位长老,就面伏于地敬拜神,17说:
“昔在、今在的主神,
全能者啊,我们感谢你!
因你执掌大权作王了。
18外邦发怒,你的忿怒也临到了,
审判死人的时候也到了;
你的仆人众先知和众圣徒,
凡敬畏你名的人,
连大带小得赏赐的时候也到了;
你败坏那些败坏世界之人的时候也就到了。”
19当时,神天上的殿开了,在他殿中现出他的约柜,随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。
Footnotes
公共领域