Mark 8–10

8那时，又有许多人聚集，并没有什么吃的。耶稣叫门徒来，说：²“我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。³我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏，因为其中有从远处来的。”⁴门徒回答说：“在这野地，从哪里能得饼，叫这些人吃饱呢？”⁵耶稣问他们说：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”⁶他吩咐众人坐在地上，就拿着这七个饼祝谢了，擘开，递给门徒，叫他们摆开，门徒就摆在众人面前。⁷又有几条小鱼，耶稣祝了福，就吩咐也摆在众人面前。⁸众人都吃，并且吃饱了；收拾剩下的零碎，有七筐子。⁹人数约有四千。耶稣打发他们走了，¹⁰随即同门徒上船，来到大玛努他境内。

¹¹法利赛人出来盘问耶稣，求他从天上显个神迹给他们看，想要试探他。¹²耶稣心里深深地叹息，说：“这世代为什么求神迹呢？我实在告诉你们，没有神迹给这世代看！”¹³他就离开他们，又上船往海那边去了。

¹⁴门徒忘了带饼，在船上除了一个饼，没有别的食物。¹⁵耶稣嘱咐他们说：“你们要谨慎，防备法利赛人的酵和希律的酵。”¹⁶他们彼此议论说：“这是因为我们没有饼吧？”¹⁷耶稣看出来，就说：“你们为什么因为没有饼就议论呢？你们还不省悟，还不明白吗？你们的心还是愚顽吗？¹⁸你们有眼睛，看不见吗？有耳朵，听不见吗？也不记得吗？¹⁹我擘开那五个饼分给五千人，你们收拾的零碎装满了多少篮子呢？”他们说：“十二个。”²⁰“又擘开那七个饼分给四千人，你们收拾的零碎装满了多少筐子呢？”他们说：“七个。”²¹耶稣说：“你们还是不明白吗？”

²²他们来到伯赛大，有人带一个瞎子来，求耶稣摸他。²³耶稣拉着瞎子的手，领他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，问他说：“你看见什么了？”²⁴他就抬头一看，说：“我看见人了，他们好像树木，并且行走。”²⁵随后又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。²⁶耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

²⁷耶稣和门徒出去，往凯撒利亚腓立比的村庄去。在路上问门徒说：“人说我是谁？”²⁸他们说：“有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚，又有人说是先知里的一位。”²⁹又问他们说：“你们说我是谁？”彼得回答说：“你是基督。”³⁰耶稣就禁戒他们，不要告诉人。

³¹从此，他教训他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。”³²耶稣明明地说这话，彼得就拉着他劝他。³³耶稣转过来，看着门徒，就责备彼得说：“撒但，退我后边去吧！因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。”³⁴于是叫众人和门徒来，对他们说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。³⁵因为，凡要救自己生命^*的，必丧掉生命；凡为我和福音丧掉生命的，必救了生命。³⁶人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？³⁷人还能拿什么换生命呢？³⁸凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。”

9耶稣又对他们说：“我实在告诉你们：站在这里的，有人在没尝死味以前，必要看见神的国大有能力临到。”

²过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗地上了高山，就在他们面前变了形像：³衣服放光，极其洁白，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。⁴忽然，有以利亚同摩西向他们显现，并且和耶稣说话。⁵彼得对耶稣说：“拉比^*，我们在这里真好！可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”⁶彼得不知道说什么才好，因为他们甚是惧怕。⁷有一朵云彩来遮盖他们，也有声音从云彩里出来，说：“这是我的爱子，你们要听他。”⁸门徒忽然周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。⁹下山的时候，耶稣嘱咐他们说：“人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。”¹⁰门徒将这话存记在心，彼此议论从死里复活是什么意思。¹¹他们就问耶稣说：“文士为什么说以利亚必须先来？”¹²耶稣说：“以利亚固然先来复兴万事，经上不是指着人子说，他要受许多的苦，被人轻慢呢？¹³我告诉你们：以利亚已经来了，他们也任意待他，正如经上所指着他的话。”

¹⁴耶稣到了门徒那里，看见有许多人围着他们，又有文士和他们辩论。¹⁵众人一见耶稣，都甚希奇，就跑上去问他的安。¹⁶耶稣问他们说：“你们和他们辩论的是什么？”¹⁷众人中间有一个人回答说：“夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。¹⁸无论在哪里，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干。我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。”¹⁹耶稣说：“嗳，不信的世代啊！我在你们这里要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来吧。”²⁰他们就带了他来。他一见耶稣，鬼便叫他重重地抽风，倒在地上，翻来覆去，口中流沫。²¹耶稣问他父亲说：“他得这病有多少日子呢？”回答说：“从小的时候。²²鬼屡次把他扔在火里、水里，要灭他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们！”²³耶稣对他说：“你若能信，在信的人，凡事都能。”²⁴孩子的父亲立时喊着说^*：“我信，但我信不足，求主帮助！”²⁵耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼说：“你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去！”²⁶那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一阵风，就出来了。孩子好像死了一般，以致众人多半说：“他是死了。”²⁷但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。²⁸耶稣进了屋子，门徒就暗暗地问他说：“我们为什么不能赶出他去呢？”²⁹耶稣说：“非用祷告^*，这一类的鬼总不能出来^*。”

³⁰他们离开那地方，经过加利利，耶稣不愿意人知道。³¹于是教训门徒，说：“人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。”³²门徒却不明白这话，又不敢问他。

³³他们来到迦百农。耶稣在屋里问门徒说：“你们在路上议论的是什么？”³⁴门徒不做声，因为他们在路上彼此争论谁为大。³⁵耶稣坐下，叫十二个门徒来，说：“若有人愿意做首先的，他必做众人末后的，作众人的用人。”³⁶于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又抱起他来，对他们说：³⁷“凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。”

³⁸约翰对耶稣说：“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。”³⁹耶稣说：“不要禁止他，因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。⁴⁰不敌挡我们的，就是帮助我们的。⁴¹凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。

⁴²凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。⁴³倘若你一只手叫你跌倒，就把它砍下来！⁴⁴你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。⁴⁵倘若你一只脚叫你跌倒，就把它砍下来！⁴⁶你瘸腿进入永生，强如有两只脚被丢在地狱里。⁴⁷倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉它！你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。⁴⁸在那里，‘虫是不死的，火是不灭的。’⁴⁹因为必用火当盐腌各人^*。⁵⁰盐本是好的，若失了味，可用什么叫它再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。”

10耶稣从那里起身，来到犹太的境界并约旦河外。众人又聚集到他那里，他又照常教训他们。²有法利赛人来问他说：“人休妻可以不可以？”意思要试探他。³耶稣回答说：“摩西吩咐你们的是什么？”⁴他们说：“摩西许人写了休书便可以休妻。”⁵耶稣说：“摩西因为你们的心硬，所以写这条例给你们。⁶但从起初创造的时候，神造人是造男造女。⁷因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。⁸既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。⁹所以神配合的，人不可分开。”¹⁰到了屋里，门徒就问他这事。¹¹耶稣对他们说：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；¹²妻子若离弃丈夫另嫁，也是犯奸淫了。”

¹³有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。¹⁴耶稣看见就恼怒，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在神国的，正是这样的人。¹⁵我实在告诉你们：凡要承受神国的，若不像小孩子，断不能进去。”¹⁶于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。

¹⁷耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他说：“良善的夫子，我当做什么事才可以承受永生？”¹⁸耶稣对他说：“你为什么称我是良善的？除了神一位之外，再没有良善的。¹⁹诫命你是晓得的：不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可亏负人，当孝敬父母。”²⁰他对耶稣说：“夫子，这一切我从小都遵守了。”²¹耶稣看着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件，去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”²²他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。

²³耶稣周围一看，对门徒说：“有钱财的人进神的国是何等地难哪！”²⁴门徒希奇他的话。耶稣又对他们说：“小子，倚靠钱财的人进神的国是何等的难哪！²⁵骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。”²⁶门徒就分外希奇，对他说：“这样，谁能得救呢？”²⁷耶稣看着他们，说：“在人是不能，在神却不然，因为神凡事都能。”²⁸彼得就对他说：“看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。”²⁹耶稣说：“我实在告诉你们：人为我和福音撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，³⁰没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、母亲、儿女、田地，并且要受逼迫；在来世必得永生。³¹然而，有许多在前的，将要在后；在后的，将要在前。”

³²他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来，把自己将要遭遇的事告诉他们说：³³“看哪，我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。³⁴他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。”

³⁵西庇太的儿子雅各、约翰进前来，对耶稣说：“夫子，我们无论求你什么，愿你给我们做。”³⁶耶稣说：“要我给你们做什么？”³⁷他们说：“赐我们在你的荣耀里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。”³⁸耶稣说：“你们不知道所求的是什么。我所喝的杯，你们能喝吗？我所受的洗，你们能受吗？”³⁹他们说：“我们能。”耶稣说：“我所喝的杯，你们也要喝；我所受的洗，你们也要受。⁴⁰只是坐在我的左右，不是我可以赐的，乃是为谁预备的，就赐给谁。”⁴¹那十个门徒听见，就恼怒雅各、约翰。⁴²耶稣叫他们来，对他们说：“你们知道，外邦人有尊为君王的治理他们，有大臣操权管束他们。⁴³只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人；⁴⁴在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。⁴⁵因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价。”

⁴⁶到了耶利哥，耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。⁴⁷他听见是拿撒勒的耶稣，就喊着说：“大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！”⁴⁸有许多人责备他，不许他做声。他却越发大声喊着说：“大卫的子孙哪，可怜我吧！”⁴⁹耶稣就站住，说：“叫过他来。”他们就叫那瞎子，对他说：“放心！起来，他叫你啦。”⁵⁰瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。⁵¹耶稣说：“要我为你做什么？”瞎子说：“拉波尼^*，我要能看见！”⁵²耶稣说：“你去吧，你的信救了你了。”瞎子立刻看见了，就在路上跟随耶稣。