Habakkuk 3:8–13
中文圣经和合本－神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
8耶和华啊，你乘在马上
坐在得胜的车上
岂是不喜悦江河
向江河发怒气
向洋海发愤恨吗？
9你的弓全然显露
向众支派所起的誓都是可信的。〔细拉〕
你以江河分开大地。
10山岭见你，无不战惧；
大水泛滥过去，
深渊发声，汹涌翻腾*。
11因你的箭射出发光，
你的枪闪出光耀，
日月都在本宫停住。
12你发愤恨通行大地，
发怒气责打列国，如同打粮。
13你出来要拯救你的百姓，
拯救你的受膏者，
打破恶人家长的头，
露出他的脚*，直到颈项。〔细拉〕
Footnotes
公共领域