以西结书 1–10
中文圣经和合本-神版 (简体)其他版本
简体中文
阿拉伯语
德语
俄语
法语
繁体中文
韩语
捷克语
拉丁语
葡萄牙语
西班牙语
希伯来语
匈牙利语
意大利语
英语
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
1当三十年四月初五日,以西结*在迦巴鲁河边被掳的人中,天就开了,得见神的异象。2正是约雅斤王被掳去第五年四月初五日,3在迦勒底人之地、迦巴鲁河边,耶和华的话特特临到布西的儿子祭司以西结,耶和华的灵*降在他身上。
4我观看,见狂风从北方刮来,随着有一朵包括闪烁火的大云,周围有光辉,从其中的火内发出好像光耀的精金;5又从其中显出四个活物的形像来。他们的形状是这样:有人的形像,6各有四个脸面,四个翅膀;7他们的腿是直的,脚掌好像牛犊之蹄,都灿烂如光明的铜;8在四面的翅膀以下有人的手。这四个活物的脸和翅膀乃是这样:9翅膀彼此相接,行走并不转身,俱各直往前行;10至于脸的形像:前面各有人的脸,右面各有狮子的脸,左面各有牛的脸,后面各有鹰的脸。11各展开上边的两个翅膀相接,各以下边的两个翅膀遮体。12他们俱各直往前行,灵往哪里去,他们就往那里去,行走并不转身。13至于四活物的形像,就如烧着火炭的形状,又如火把的形状。火在四活物中间上去下来,这火有光辉,从火中发出闪电。14这活物往来奔走,好像电光一闪。
15我正观看活物的时候,见活物的脸旁,各有一轮在地上。16轮的形状和颜色*好像水苍玉。四轮都是一个样式,形状和做法好像轮中套轮。17轮行走的时候,向四方都能直行,并不掉转。18至于轮辋,高而可畏;四个轮辋周围满有眼睛。19活物行走,轮也在旁边行走;活物从地上升,轮也都上升;20灵往哪里去,活物就往那里去;活物上升,轮也在活物旁边上升,因为活物的灵在轮中。21那些行走,这些也行走;那些站住,这些也站住。那些从地上升,轮也在旁边上升,因为活物的灵在轮中。
22活物的头以上有穹苍的形像,看着像可畏的水晶,铺张在活物的头以上。23穹苍以下,活物的翅膀直张,彼此相对,每活物有两个翅膀遮体。24活物行走的时候,我听见翅膀的响声,像大水的声音,像全能者的声音,也像军队哄嚷的声音。活物站住的时候,便将翅膀垂下。25在他们头以上的穹苍之上有声音。他们站住的时候,便将翅膀垂下。
26在他们头以上的穹苍之上有宝座的形像,仿佛蓝宝石;在宝座形像以上有仿佛人的形状。27我见从他腰以上有仿佛光耀的精金,周围都有火的形状;又见从他腰以下有仿佛火的形状,周围也有光辉。28下雨的日子,云中虹的形状怎样,周围光辉的形状也是怎样。
这就是耶和华荣耀的形像。我一看见就俯伏在地,又听见一位说话的声音。
2他对我说:“人子啊,你站起来,我要和你说话。”2他对我说话的时候,灵就进入我里面,使我站起来,我便听见那位对我说话的声音。3他对我说:“人子啊,我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的,他们和他们的列祖违背我,直到今日。4这众子面无羞耻,心里刚硬。我差你往他们那里去,你要对他们说:‘主耶和华如此说。’5他们或听或不听(他们是悖逆之家),必知道在他们中间有了先知。6人子啊,虽有荆棘和蒺藜在你那里,你又住在蝎子中间,总不要怕他们,也不要怕他们的话;他们虽是悖逆之家,还不要怕他们的话,也不要因他们的脸色惊惶。7他们或听或不听,你只管将我的话告诉他们。他们是极其悖逆的。
8人子啊,要听我对你所说的话,不要悖逆像那悖逆之家,你要开口吃我所赐给你的。”9我观看,见有一只手向我伸出来,手中有一书卷。10他将书卷在我面前展开,内外都写着字,其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。
3他对我说:“人子啊,要吃你所得的,要吃这书卷,好去对以色列家讲说。”2于是我开口,他就使我吃这书卷。3又对我说:“人子啊,要吃我所赐给你的这书卷,充满你的肚腹。”我就吃了,口中觉得其甜如蜜。
4他对我说:“人子啊,你往以色列家那里去,将我的话对他们讲说。5你奉差遣不是往那说话深奥、言语难懂的民那里去,乃是往以色列家去。6不是往那说话深奥、言语难懂的多国去,他们的话语是你不懂得的;我若差你往他们那里去,他们必听从你。7以色列家却不肯听从你,因为他们不肯听从我;原来以色列全家是额坚心硬的人。8看哪!我使你的脸硬过他们的脸,使你的额硬过他们的额。9我使你的额像金钢钻,比火石更硬。他们虽是悖逆之家,你不要怕他们,也不要因他们的脸色惊惶。”10他又对我说:“人子啊,我对你所说的一切话,要心里领会,耳中听闻。11你往你本国被掳的子民那里去,他们或听或不听,你要对他们讲说,告诉他们:‘这是主耶和华说的。’ ”
12那时,灵将我举起,我就听见在我身后有震动轰轰的声音说:“从耶和华的所在显出来的荣耀是该称颂的!”13我又听见那活物翅膀相碰,与活物旁边轮子旋转震动轰轰的响声。14于是,灵将我举起带我而去。我心中甚苦,灵性忿激,并且耶和华的灵*在我身上大有能力。15我就来到提勒亚毕,住在迦巴鲁河边被掳的人那里,到他们所住的地方,在他们中间忧忧闷闷地坐了七日。
16过了七日,耶和华的话临到我说:17“人子啊,我立你作以色列家守望的人,所以你要听我口中的话,替我警戒他们。18我何时指着恶人说他必要死,你若不警戒他,也不劝戒他,使他离开恶行,拯救他的性命,这恶人必死在罪孽之中;我却要向你讨他丧命的罪*。19倘若你警戒恶人,他仍不转离罪恶,也不离开恶行,他必死在罪孽之中;你却救自己脱离了罪。20再者,义人何时离义而犯罪,我将绊脚石放在他面前,他就必死。因你没有警戒他,他必死在罪中,他素来所行的义不被记念,我却要向你讨他丧命的罪*。21倘若你警戒义人,使他不犯罪,他就不犯罪,他因受警戒就必存活,你也救自己脱离了罪。”
22耶和华的灵*在那里降在我身上。他对我说:“你起来往平原去,我要在那里和你说话。”23于是,我起来往平原去。不料,耶和华的荣耀,正如我在迦巴鲁河边所见的一样,停在那里,我就俯伏于地。24灵就进入我里面,使我站起来。耶和华对我说:“你进房屋去,将门关上。25人子啊,人必用绳索捆绑你,你就不能出去在他们中间来往。26我必使你的舌头贴住上膛,以致你哑口,不能作责备他们的人,他们原是悖逆之家。27但我对你说话的时候,必使你开口,你就要对他们说:‘主耶和华如此说。’听的可以听,不听的任他不听,因为他们是悖逆之家。
4人子啊,你要拿一块砖摆在你面前,将一座耶路撒冷城画在其上。2又围困这城,造台筑垒,安营攻击,在四围安设撞锤攻城,3又要拿个铁鏊放在你和城的中间,作为铁墙。你要对面攻击这城,使城被困,这样,好作以色列家的预兆。
4你要向左侧卧,承当以色列家的罪孽;要按你向左侧卧的日数,担当他们的罪孽,5因为我已将他们作孽的年数,定为你向左侧卧的日数,就是三百九十日,你要这样担当以色列家的罪孽。6再者,你满了这些日子,还要向右侧卧,担当犹大家的罪孽。我给你定规侧卧四十日,一日顶一年。7你要露出膀臂,面向被困的耶路撒冷,说预言攻击这城。8我用绳索捆绑你,使你不能辗转,直等你满了困城的日子。
9你要取小麦、大麦、豆子、红豆、小米、粗麦,装在一个器皿中,用以为自己做饼。要按你侧卧的三百九十日吃这饼。10你所吃的要按分两吃:每日二十舍客勒,按时而吃。11你喝水也要按制子:每日喝一欣六分之一,按时而喝。12你吃这饼像吃大麦饼一样,要用人粪在众人眼前烧烤。”13耶和华说:“以色列人在我所赶他们到的各国中,也必这样吃不洁净的食物。”14我说:“哎!主耶和华啊,我素来未曾被玷污,从幼年到如今没有吃过自死的,或被野兽撕裂的,那可憎的肉也未曾入我的口。”15于是他对我说:“看哪,我给你牛粪代替人粪,你要将你的饼烤在其上。”16他又对我说:“人子啊,我必在耶路撒冷折断他们的杖,就是断绝他们的粮。他们吃饼要按分两,忧虑而吃;喝水也要按制子,惊惶而喝。17使他们缺粮缺水,彼此惊惶,因自己的罪孽消灭。
5人子啊,你要拿一把快刀,当作剃头刀,用这刀剃你的头发和你的胡须,用天平将须发平分。2围困城的日子满了,你要将三分之一在城中用火焚烧,将三分之一在城的四围用刀砍碎,将三分之一任风吹散,我也要拔刀追赶。3你要从其中取几根包在衣襟里,4再从这几根中取些扔在火中焚烧,从里面必有火出来烧入以色列全家。5主耶和华如此说:这就是耶路撒冷。我曾将她安置在列邦之中,列国都在她的四围。6她行恶违背我的典章,过于列国;干犯我的律例,过于四围的列邦。因为她弃掉我的典章。至于我的律例,她并没有遵行。7所以主耶和华如此说:因为你们纷争过于四围的列国,也不遵行我的律例,不谨守我的典章,并以遵从四围列国的恶规尚不满意。8所以主耶和华如此说:看哪!我与你反对,必在列国的眼前,在你中间,施行审判。9并且因你一切可憎的事,我要在你中间行我所未曾行的,以后我也不再照着行。10在你中间父亲要吃儿子,儿子要吃父亲。我必向你施行审判,我必将你所剩下的分散四方*。11主耶和华说:我指着我的永生起誓,因你用一切可憎的物、可厌的事玷污了我的圣所,故此,我定要使你人数减少,我眼必不顾惜你,也不可怜你。12你的民三分之一必遭瘟疫而死,在你中间必因饥荒消灭;三分之一必在你四围倒在刀下;我必将三分之一分散四方*,并要拔刀追赶他们。
13我要这样成就怒中所定的,我向他们发的忿怒止息了,自己就得着安慰;我在他们身上成就怒中所定的,那时,他们就知道我耶和华所说的是出于热心。14并且我必使你在四围的列国中,在经过的众人眼前,成了荒凉和羞辱。15这样,我必以怒气和忿怒,并烈怒的责备,向你施行审判。那时,你就在四围的列国中成为羞辱、讥刺、警戒、惊骇。这是我耶和华说的。16那时,我要将灭人、使人饥荒的恶箭,就是射去灭人的,射在你们身上,并要加增你们的饥荒,断绝你们所倚靠的粮食;17又要使饥荒和恶兽到你那里,叫你丧子,瘟疫和流血的事也必盛行在你那里,我也要使刀剑临到你。”这是我耶和华说的。
6耶和华的话临到我说:2“人子啊,你要面向以色列的众山说预言。3说:‘以色列的众山哪,要听主耶和华的话!主耶和华对大山、小冈、水沟、山谷如此说:我必使刀剑临到你们,也必毁灭你们的邱坛。4你们的祭坛必然荒凉,你们的日像必被打碎,我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前,5我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前,将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。6在你们一切的住处,城邑要变为荒场,邱坛必然凄凉,使你们的祭坛荒废,将你们的偶像打碎。你们的日像被砍倒,你们的工作被毁灭。7被杀的人必倒在你们中间,你们就知道我是耶和华。
8你们分散在各国的时候,我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人。9那脱离刀剑的人必在所掳到的各国中记念我,为他们心中何等伤破,是因他们起淫心,远离我,眼对偶像行邪淫。他们因行一切可憎的恶事,必厌恶自己。10他们必知道我是耶和华,我说要使这灾祸临到他们身上,并非空话。
11主耶和华如此说:你当拍手顿足说:哀哉!以色列家行这一切可憎的恶事,他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。12在远处的,必遭瘟疫而死;在近处的,必倒在刀剑之下;那存留被围困的,必因饥荒而死。我必这样在他们身上成就我怒中所定的。13他们被杀的人,倒在他们祭坛四围的偶像中,就是各高冈、各山顶、各青翠树下、各茂密的橡树下,乃是他们献馨香的祭牲给一切偶像的地方。那时,他们就知道我是耶和华。14我必伸手攻击他们,使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉。他们就知道我是耶和华。’ ”
7耶和华的话又临到我说:
2“人子啊,主耶和华对以色列地如此说:结局到了!结局到了地的四境。3现在你的结局已经临到,我必使我的怒气归与你,也必按你的行为审判你,照你一切可憎的事刑罚你。4我眼必不顾惜你,也不可怜你,却要按你所行的报应你,照你中间可憎的事刑罚你。你就知道我是耶和华。
5主耶和华如此说:有一灾,独有一灾,看哪!临近了!6结局来了,结局来了!向你兴起。看哪!来到了!7境内的居民哪,所定的灾临到你,时候到了,日子近了,乃是哄嚷,并非在山上欢呼的日子。8我快要将我的忿怒倾在你身上,向你成就我怒中所定的,按你的行为审判你,照你一切可憎的事刑罚你。9我眼必不顾惜你,也不可怜你,必按你所行的报应你,照你中间可憎的事刑罚你。你就知道击打你的是我耶和华。
10看哪!看哪!日子快到了,所定的灾已经发出!杖已经开花,骄傲已经发芽。11强暴兴起,成了罚恶的杖。以色列人,或是他们的群众,或是他们的财宝,无一存留,他们中间也没有得尊荣的。12时候到了,日子近了,买主不可欢喜,卖主不可愁烦,因为烈怒已经临到他们众人身上。13卖主虽然存活,却不能归回再得所卖的,因为这异象关乎他们众人。谁都不得归回,也没有人在他的罪孽中坚立自己。
14他们已经吹角,预备齐全,却无一人出战,因为我的烈怒临到他们众人身上。15在外有刀剑,在内有瘟疫饥荒;在田野的必遭刀剑而死,在城中的必有饥荒瘟疫吞灭他。16其中所逃脱的,就必逃脱,各人因自己的罪孽在山上发出悲声,好像谷中的鸽子哀鸣。17手都发软,膝弱如水。18要用麻布束腰,被战兢所盖,各人脸上羞愧,头上光秃。19他们要将银子抛在街上,金子看如污秽之物。当耶和华发怒的日子,他们的金银不能救他们,不能使心里知足,也不能使肚腹饱满,因为这金银作了他们罪孽的绊脚石。20论到耶和华妆饰华美的殿,他建立得威严,他们却在其中制造可憎可厌的偶像,所以这殿我使他们看如污秽之物。21我必将这殿交付外邦人为掠物,交付地上的恶人为掳物,他们也必亵渎这殿。22我必转脸不顾以色列人,他们亵渎我隐密之所,强盗也必进去亵渎。
23要制造锁链,因为这地遍满流血的罪,城邑充满强暴的事。24所以我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋;我必使强暴人的骄傲止息,他们的圣所都要被亵渎。25毁灭临近了!他们要求平安,却无平安可得。26灾害加上灾害,风声接连风声。他们必向先知求异象,但祭司讲的律法,长老设的谋略,都必断绝。27君要悲哀,王要披凄凉为衣,国民的手都发颤。我必照他们的行为待他们,按他们应得的审判他们。他们就知道我是耶和华。”
8第六年六月初五日,我坐在家中,犹大的众长老坐在我面前,在那里主耶和华的灵*降在我身上。2我观看,见有形像仿佛火的形状,从他腰以下的形状有火,从他腰以上有光辉的形状,仿佛光耀的精金。3他伸出仿佛一只手的样式,抓住我的一绺头发,灵就将我举到天地中间,在神的异象中,带我到耶路撒冷朝北的内院门口,在那里有触动主怒偶像的坐位,就是惹动忌邪的。4谁知,在那里有以色列神的荣耀,形状与我在平原所见的一样。
5神对我说:“人子啊,你举目向北观看。”我就举目向北观看,见祭坛门的北边,在门口有这惹忌邪的偶像。6又对我说:“人子啊,以色列家所行的,就是在此行这大可憎的事,使我远离我的圣所,你看见了吗?你还要看见另有大可憎的事。”
7他领我到院门口。我观看,见墙上有个窟窿。8他对我说:“人子啊,你要挖墙。”我一挖墙,见有一门。9他说:“你进去,看他们在这里所行可憎的恶事。”10我进去一看,谁知,在四面墙上画着各样爬物和可憎的走兽,并以色列家一切的偶像。11在这些像前,有以色列家的七十个长老站立,沙番的儿子雅撒尼亚也站在其中。各人手拿香炉,烟云的香气上腾。12他对我说:“人子啊,以色列家的长老暗中在各人画像屋里所行的,你看见了吗?他们常说:‘耶和华看不见我们,耶和华已经离弃这地。’ ”13他又说:“你还要看见他们另外行大可憎的事。”
14他领我到耶和华殿外院朝北的门口。谁知,在那里有妇女坐着,为搭模斯哭泣。15他对我说:“人子啊,你看见了吗?你还要看见比这更可憎的事。”
16他又领我到耶和华殿的内院。谁知,在耶和华的殿门口、廊子和祭坛中间,约有二十五个人,背向耶和华的殿,面向东方拜日头。17他对我说:“人子啊,你看见了吗?犹大家在此行这可憎的事还算为小吗?他们在这地遍行强暴,再三惹我发怒,他们手拿枝条举向鼻前。18因此,我也要以忿怒行事,我眼必不顾惜,也不可怜他们;他们虽向我耳中大声呼求,我还是不听。”
9他向我耳中大声喊叫说:“要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。”2忽然有六个人从朝北的上门而来,各人手拿杀人的兵器。内中有一人身穿细麻衣,腰间带着墨盒子。他们进来,站在铜祭坛旁。
3以色列神的荣耀本在基路伯上,现今从那里升到殿的门槛。神将那身穿细麻衣、腰间带着墨盒子的人召来。4耶和华对他说:“你去走遍耶路撒冷全城,那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人,画记号在额上。”5我耳中听见他对其馀的人说:“要跟随他走遍全城,以行击杀。你们的眼不要顾惜,也不要可怜他们。6要将年老的、年少的,并处女、婴孩和妇女从圣所起全都杀尽,只是凡有记号的人不要挨近他。”于是,他们从殿前的长老杀起。7他对他们说:“要污秽这殿,使院中充满被杀的人。你们出去吧!”他们就出去,在城中击杀。8他们击杀的时候,我被留下。我就俯伏在地说:“哎!主耶和华啊,你将忿怒倾在耶路撒冷,岂要将以色列所剩下的人都灭绝吗?”
9他对我说:“以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地有流血的事,满城有冤屈,因为他们说:‘耶和华已经离弃这地,他看不见我们。’10故此,我眼必不顾惜,也不可怜他们,要照他们所行的报应在他们头上。”
11那穿细麻衣、腰间带着墨盒子的人将这事回复说:“我已经照你所吩咐的行了。”
10我观看,见基路伯头上的穹苍之中显出蓝宝石的形状,仿佛宝座的形像。2主对那穿细麻衣的人说:“你进去,在旋转的轮内、基路伯以下,从基路伯中间将火炭取满两手,撒在城上。”我就见他进去。
3那人进去的时候,基路伯站在殿的右边,云彩充满了内院。4耶和华的荣耀从基路伯那里上升,停在门槛以上。殿内满了云彩,院宇也被耶和华荣耀的光辉充满。5基路伯翅膀的响声听到外院,好像全能神说话的声音。
6他吩咐那穿细麻衣的人说:“要从旋转的轮内、基路伯中间取火。”那人就进去站在一个轮子旁边。7有一个基路伯从基路伯中伸手到基路伯中间的火那里,取些放在那穿细麻衣的人两手中,那人就拿出去了。8在基路伯翅膀之下显出有人手的样式。
9我又观看,见基路伯旁边有四个轮子,这基路伯旁有一个轮子,那基路伯旁有一个轮子,每基路伯都是如此;轮子的颜色*仿佛水苍玉。10至于四轮的形状,都是一个样式,仿佛轮中套轮。11轮行走的时候,向四方都能直行,并不掉转。头向何方,他们也随向何方,行走的时候并不掉转。12他们全身,连背带手和翅膀并轮周围,都满了眼睛。这四个基路伯的轮子都是如此。13至于这些轮子,我耳中听见说是“旋转的”。14基路伯各有四脸:第一是基路伯的脸,第二是人的脸,第三是狮子的脸,第四是鹰的脸。
15基路伯升上去了,这是我在迦巴鲁河边所见的活物。16基路伯行走,轮也在旁边行走;基路伯展开翅膀,离地上升,轮也不转离他们旁边。17那些站住,这些也站住;那些上升,这些也一同上升,因为活物的灵在轮中。
18耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去,停在基路伯以上。19基路伯出去的时候,就展开翅膀,在我眼前离地上升。轮也在他们的旁边,都停在耶和华殿的东门口。在他们以上有以色列神的荣耀。
20这是我在迦巴鲁河边所见以色列神荣耀以下的活物,我就知道他们是基路伯。21各有四个脸面,四个翅膀,翅膀以下有人手的样式。22至于他们脸的模样,并身体的形像,是我从前在迦巴鲁河边所看见的。他们俱各直往前行。
注脚
公共领域