Exodus 25–27
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
25耶和华晓谕摩西说:2“你告诉以色列人当为我送礼物来,凡甘心乐意的,你们就可以收下归我。3所要收的礼物就是:金、银、铜,4蓝色、紫色、朱红色线,细麻,山羊毛,5染红的公羊皮,海狗皮,皂荚木,6点灯的油,并做膏油和香的香料,7红玛瑙与别样的宝石,可以镶嵌在以弗得和胸牌上。8又当为我造圣所,使我可以住在他们中间。9制造帐幕和其中的一切器具,都要照我所指示你的样式。
10要用皂荚木做一柜,长二肘半,宽一肘半,高一肘半。11要里外包上精金,四围镶上金牙边。12也要铸四个金环,安在柜的四脚上,这边两环,那边两环。13要用皂荚木做两根杠,用金包裹。14要把杠穿在柜旁的环内,以便抬柜。15这杠要常在柜的环内,不可抽出来。16必将我所要赐给你的法版放在柜里。17要用精金做施恩座*,长二肘半,宽一肘半。18要用金子锤出两个基路伯来,安在施恩座的两头。19这头做一个基路伯,那头做一个基路伯。二基路伯要接连一块,在施恩座的两头。20二基路伯要高张翅膀,遮掩施恩座。基路伯要脸对脸,朝着施恩座。21要将施恩座安在柜的上边,又将我所要赐给你的法版放在柜里。22我要在那里与你相会,又要从法柜施恩座上二基路伯中间,和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。
23要用皂荚木做一张桌子,长二肘,宽一肘,高一肘半。24要包上精金,四围镶上金牙边。25桌子的四围各做一掌宽的横梁,横梁上镶着金牙边。26要做四个金环,安在桌子的四角上,就是桌子四脚上的四角。27安环子的地方要挨近横梁,可以穿杠抬桌子。28要用皂荚木做两根杠,用金包裹,以便抬桌子。29要做桌子上的盘子、调羹,并奠酒的爵和瓶,这都要用精金制作。30又要在桌子上,在我面前,常摆陈设饼。
31要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花都要接连一块锤出来。32灯台两旁要杈出六个枝子,这旁三个,那旁三个。33这旁每枝上有三个杯,形状像杏花,有球、有花;那旁每枝上也有三个杯,形状像杏花,有球、有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。34灯台上有四个杯,形状像杏花,有球、有花。35灯台每两个枝子以下,有球与枝子接连一块,灯台出的六个枝子都是如此。36球和枝子要接连一块,都是一块精金锤出来的。37要做灯台的七个灯盏,祭司要点这灯,使灯光对照。38灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。39做灯台和这一切的器具,要用精金一他连得。40要谨慎做这些物件,都要照着在山上指示你的样式。
26你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用撚的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造,并用巧匠的手工绣上基路伯。2每幅幔子要长二十八肘,宽四肘,幔子都要一样的尺寸。3这五幅幔子要幅幅相连,那五幅幔子也要幅幅相连。4在这相连的幔子末幅边上要做蓝色的钮扣,在那相连的幔子末幅边上也要照样做。5要在这相连的幔子上做五十个钮扣,在那相连的幔子上也做五十个钮扣,都要两两相对。6又要做五十个金钩,用钩使幔子相连,这才成了一个帐幕。
7你要用山羊毛织十一幅幔子,作为帐幕以上的罩棚。8每幅幔子要长三十肘,宽四肘,十一幅幔子都要一样的尺寸。9要把五幅幔子连成一幅,又把六幅幔子连成一幅。这第六幅幔子要在罩棚的前面折上去。10在这相连的幔子末幅边上要做五十个钮扣,在那相连的幔子末幅边上也做五十个钮扣。11又要做五十个铜钩,钩在钮扣中,使罩棚连成一个。12罩棚的幔子所馀那垂下来的半幅幔子,要垂在帐幕的后头。13罩棚的幔子所馀长的,这边一肘,那边一肘,要垂在帐幕的两旁,遮盖帐幕。14又要用染红的公羊皮做罩棚的盖,再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。
15你要用皂荚木做帐幕的竖板。16每块要长十肘,宽一肘半。17每块必有两榫相对,帐幕一切的板都要这样做。18帐幕的南面要做板二十块。19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座,两卯接这块板上的两榫,两卯接那块板上的两榫。20帐幕第二面,就是北面,也要做板二十块,21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯,那板底下也有两卯。22帐幕的后面,就是西面,要做板六块。23帐幕后面的拐角要做板两块。24板的下半截要双的,上半截要整的,直顶到第一个环子,两块都要这样做两个拐角。25必有八块板和十六个带卯的银座,这板底下有两卯,那板底下也有两卯。
26你要用皂荚木做闩。为帐幕这面的板做五闩,27为帐幕那面的板做五闩,又为帐幕后面的板做五闩。28板腰间的中闩要从这一头通到那一头。29板要用金子包裹,又要做板上的金环套闩,闩也要用金子包裹。30要照着在山上指示你的样式立起帐幕。
31你要用蓝色、紫色、朱红色线和撚的细麻织幔子,以巧匠的手工绣上基路伯。32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上,柱子上当有金钩,柱子安在四个带卯的银座上。33要使幔子垂在钩子下,把法柜抬进幔子内,这幔子要将圣所和至圣所隔开。34又要把施恩座安在至圣所内的法柜上。35把桌子安在幔子外帐幕的北面,把灯台安在帐幕的南面,彼此相对。
36你要拿蓝色、紫色、朱红色线和撚的细麻,用绣花的手工织帐幕的门帘。37要用皂荚木为帘子做五根柱子,用金子包裹,柱子上当有金钩,又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。
27你要用皂荚木做坛,这坛要四方的,长五肘,宽五肘,高三肘。2要在坛的四拐角上做四个角,与坛接连一块,用铜把坛包裹。3要做盆,收去坛上的灰,又做铲子、盘子、肉叉子、火鼎;坛上一切的器具都用铜做。4要为坛做一个铜网,在网的四角上做四个铜环。5把网安在坛四面的围腰板以下,使网从下达到坛的半腰。6又要用皂荚木为坛作杠,用铜包裹。7这杠要穿在坛两旁的环子内,用以抬坛。8要用板做坛,坛是空的,都照着在山上指示你的样式做。
9你要做帐幕的院子,院子的南面要用撚的细麻做帷子,长一百肘。10帷子的柱子要二十根,带卯的铜座二十个,柱子上的钩子和杆子都要用银子做。11北面也当有帷子,长一百肘,帷子的柱子二十根,带卯的铜座二十个,柱子上的钩子和杆子都要用银子做。12院子的西面当有帷子,宽五十肘。帷子的柱子十根,带卯的座十个。13院子的东面要宽五十肘。14门这边的帷子要十五肘,帷子的柱子三根,带卯的座三个;15门那边的帷子也要十五肘,帷子的柱子三根,带卯的座三个。16院子的门当有帘子,长二十肘,要拿蓝色、紫色、朱红色线和撚的细麻,用绣花的手工织成,柱子四根,带卯的座四个。17院子四围一切的柱子都要用银杆连络,柱子上的钩子要用银做,带卯的座要用铜做。18院子要长一百肘,宽五十肘,高五肘,帷子要用撚的细麻做,带卯的座要用铜做。19帐幕各样用处的器具,并帐幕一切的橛子和院子里一切的橛子都要用铜做。
20你要吩咐以色列人,把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你,使灯常常点着。21在会幕中法柜前的幔外,亚伦和他的儿子,从晚上到早晨,要在耶和华面前经理这灯,这要作以色列人世世代代永远的定例。
Footnotes
- *“施恩”或作“蔽罪”。下同
公共领域