Deuteronomy 22–26
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
22你若看见弟兄的牛或羊失迷了路,不可佯为不见,总要把它牵回来交给你的弟兄。2你弟兄若离你远,或是你不认识他,就要牵到你家去,留在你那里,等你弟兄来寻找,就还给他。3你的弟兄无论失落什么,或是驴,或是衣服,你若遇见,都要这样行,不可佯为不见。4你若看见弟兄的牛或驴跌倒在路上,不可佯为不见,总要帮助他拉起来。
5妇女不可穿戴男子所穿戴的;男子也不可穿妇女的衣服,因为这样行都是耶和华你神所憎恶的。
6你若路上遇见鸟窝,或在树上,或在地上,里头有雏或有蛋,母鸟伏在雏上或在蛋上,你不可连母带雏一并取去。7总要放母,只可取雏,这样你就可以享福,日子得以长久。
8你若建造房屋,要在房上的四围安栏杆,免得有人从房上掉下来,流血的罪就归于你家。
9不可把两样种子种在你的葡萄园里,免得你撒种所结的和葡萄园的果子都要充公。10不可并用牛、驴耕地。11不可穿羊毛、细麻两样搀杂料做的衣服。
12你要在所披的外衣上四围做䍁子。
13人若娶妻,与她同房之后恨恶她,14信口说她,将丑名加在她身上说:‘我娶了这女子与她同房,见她没有贞洁的凭据。’15女子的父母就要把女子贞洁的凭据拿出来,带到本城门长老那里。16女子的父亲要对长老说:‘我将我的女儿给这人为妻,他恨恶她,17信口说她,说:我见你的女儿没有贞洁的凭据。其实这就是我女儿贞洁的凭据。’父母就把那布铺在本城的长老面前。18本城的长老要拿住那人,惩治他,19并要罚他一百舍客勒银子,给女子的父亲,因为他将丑名加在以色列的一个处女身上。女子仍作他的妻,终身不可休她。20但这事若是真的,女子没有贞洁的凭据,21就要将女子带到她父家的门口,本城的人要用石头将她打死,因为她在父家行了淫乱,在以色列中做了丑事。这样,就把那恶从你们中间除掉。
22若遇见人与有丈夫的妇人行淫,就要将奸夫、淫妇一并治死。这样,就把那恶从以色列中除掉。
23若有处女已经许配丈夫,有人在城里遇见她,与她行淫,24你们就要把这二人带到本城门,用石头打死,女子是因为虽在城里却没有喊叫;男子是因为玷污别人的妻。这样,就把那恶从你们中间除掉。
25若有男子在田野遇见已经许配人的女子,强与她行淫,只要将那男子治死,26但不可办女子,她本没有该死的罪,这事就类乎人起来攻击邻舍,将他杀了一样。27因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子,女子喊叫并无人救她。
28若有男子遇见没有许配人的处女,抓住她与她行淫,被人看见,29这男子就要拿五十舍客勒银子给女子的父亲,因他玷污了这女子,就要娶她为妻,终身不可休她。
30人不可娶继母为妻,不可掀开他父亲的衣襟。
23凡外肾受伤的,或被阉割的,不可入耶和华的会。
2私生子不可入耶和华的会;他的子孙直到十代,也不可入耶和华的会。
3亚扪人或是摩押人不可入耶和华的会;他们的子孙虽过十代,也永不可入耶和华的会。4因为你们出埃及的时候,他们没有拿食物和水在路上迎接你们,又因他们雇了美索不达米亚的毗夺人比珥的儿子巴兰来咒诅你们。5然而耶和华你的神不肯听从巴兰,却使那咒诅的言语变为祝福的话,因为耶和华你的神爱你。6你一生一世永不可求他们的平安和他们的利益。
7不可憎恶以东人,因为他是你的弟兄;不可憎恶埃及人,因为你在他的地上作过寄居的。8他们第三代子孙可以入耶和华的会。
9你出兵攻打仇敌,就要远避诸恶。
10你们中间若有人夜间偶然梦遗,不洁净,就要出到营外,不可入营。11到傍晚的时候,他要用水洗澡,及至日落了才可以入营。
12你在营外也该定出一个地方作为便所。13在你器械之中当预备一把锹,你出营外便溺以后,用以铲土,转身掩盖。14因为耶和华你的神常在你营中行走,要救护你,将仇敌交给你,所以你的营理当圣洁,免得他见你那里有污秽,就离开你。
15若有奴仆脱了主人的手,逃到你那里,你不可将他交付他的主人。16他必在你那里与你同住,在你的城邑中,要由他选择一个所喜悦的地方居住,你不可欺负他。
17以色列的女子中不可有妓女;以色列的男子中不可有娈童。18娼妓所得的钱,或娈童*所得的价,你不可带入耶和华你神的殿还愿,因为这两样都是耶和华你神所憎恶的。
19你借给你弟兄的,或是钱财或是粮食,无论什么可生利的物,都不可取利。20借给外邦人可以取利,只是借给你弟兄不可取利。这样,耶和华你神必在你所去得为业的地上,和你手里所办的一切事上赐福与你。
21你向耶和华你的神许愿,偿还不可迟延,因为耶和华你的神必定向你追讨,你不偿还就有罪。22你若不许愿,倒无罪。23你嘴里所出的,就是你口中应许甘心所献的,要照你向耶和华你神所许的愿谨守遵行。
24你进了邻舍的葡萄园,可以随意吃饱了葡萄,只是不可装在器皿中。25你进了邻舍站着的禾稼,可以用手摘穗子,只是不可用镰刀割取禾稼。”
24人若娶妻以后,见她有什么不合理的事,不喜悦她,就可以写休书交在她手中,打发她离开夫家。2妇人离开夫家以后,可以去嫁别人。3后夫若恨恶她,写休书交在她手中,打发她离开夫家,或是娶她为妻的后夫死了,4打发她去的前夫不可在妇人玷污之后再娶她为妻,因为这是耶和华所憎恶的。不可使耶和华你神所赐为业之地被玷污了。
5新娶妻之人,不可从军出征,也不可托他办理什么公事,可以在家清闲一年,使他所娶的妻快活。
6不可拿人的全盘磨石或是上磨石作当头,因为这是拿人的命作当头。
7若遇见人拐带以色列中的一个弟兄,当奴才待他,或是卖了他,那拐带人的就必治死。这样,便将那恶从你们中间除掉。
8在大麻风的灾病上,你们要谨慎,照祭司利未人一切所指教你们的留意遵行。我怎样吩咐他们,你们要怎样遵行。9当记念出埃及后,在路上耶和华你神向米利暗所行的事。
10你借给邻舍,不拘是什么,不可进他家拿他的当头。11要站在外面,等那向你借贷的人把当头拿出来交给你。12他若是穷人,你不可留他的当头过夜。13日落的时候,总要把当头还他,使他用那件衣服盖着睡觉,他就为你祝福,这在耶和华你神面前就是你的义了。
14困苦穷乏的雇工,无论是你的弟兄或是在你城里寄居的,你不可欺负他。15要当日给他工价,不可等到日落,因为他穷苦,把心放在工价上,恐怕他因你求告耶和华,罪便归你了。
16不可因子杀父,也不可因父杀子;凡被杀的都为本身的罪。
17你不可向寄居的和孤儿屈枉正直,也不可拿寡妇的衣裳作当头。18要记念你在埃及作过奴仆,耶和华你的神从那里将你救赎,所以我吩咐你这样行。
19你在田间收割庄稼,若忘下一捆,不可回去再取,要留给寄居的与孤儿寡妇。这样,耶和华你神必在你手里所办的一切事上赐福与你。20你打橄榄树,枝上剩下的,不可再打,要留给寄居的与孤儿寡妇。21你摘葡萄园的葡萄,所剩下的,不可再摘,要留给寄居的与孤儿寡妇。22你也要记念你在埃及地作过奴仆,所以我吩咐你这样行。”
25人若有争讼,来听审判,审判官就要定义人有理,定恶人有罪。2恶人若该受责打,审判官就要叫他当面伏在地上,按着他的罪照数责打。3只可打他四十下,不可过数;若过数,便是轻贱你的弟兄了。
4牛在场上踹谷的时候,不可笼住它的嘴。
5弟兄同居,若死了一个,没有儿子,死人的妻不可出嫁外人,她丈夫的兄弟当尽弟兄的本分,娶她为妻,与她同房。6妇人生的长子必归死兄的名下,免得他的名在以色列中涂抹了。7那人若不愿意娶她哥哥的妻,他哥哥的妻就要到城门长老那里说:‘我丈夫的兄弟不肯在以色列中兴起他哥哥的名字,不给我尽弟兄的本分。’8本城的长老就要召那人来问他,他若执意说:‘我不愿意娶她。’9他哥哥的妻就要当着长老到那人的跟前,脱了他的鞋,吐唾沫在他脸上说:‘凡不为哥哥建立家室的,都要这样待他。’10在以色列中,他的名必称为‘脱鞋之家’。
11若有二人争斗,这人的妻近前来,要救她丈夫脱离那打她丈夫之人的手,抓住那人的下体,12就要砍断妇人的手,眼不可顾惜她。
13你囊中不可有一大一小两样的法码;14你家里不可有一大一小两样的升斗。15当用对准公平的法码、公平的升斗。这样,在耶和华你神所赐你的地上,你的日子就可以长久。16因为行非义之事的人,都是耶和华你神所憎恶的。
17你要记念你们出埃及的时候,亚玛力人在路上怎样待你。18他们在路上遇见你,趁你疲乏困倦,击杀你尽后边软弱的人,并不敬畏神。19所以,耶和华你神使你不被四围一切的仇敌扰乱,在耶和华你神赐你为业的地上得享平安。那时,你要将亚玛力的名号从天下涂抹了,不可忘记。
26你进去得了耶和华你神所赐你为业之地居住,2就要从耶和华你神赐你的地上,将所收的各种初熟的土产取些来,盛在筐子里,往耶和华你神所选择要立为他名的居所去,3见当时作祭司的,对他说:‘我今日向耶和华你神明认,我已来到耶和华向我们列祖起誓应许赐给我们的地。’4祭司就从你手里取过筐子来,放在耶和华你神的坛前。5你要在耶和华你神面前说:‘我祖原是一个将亡的亚兰人,下到埃及寄居。他人口稀少,在那里却成了又大又强、人数很多的国民。6埃及人恶待我们,苦害我们,将苦工加在我们身上。7于是,我们哀求耶和华我们列祖的神,耶和华听见我们的声音,看见我们所受的困苦、劳碌、欺压,8他就用大能的手和伸出来的膀臂,并大可畏的事与神迹奇事,领我们出了埃及,9将我们领进这地方,把这流奶与蜜之地赐给我们。10耶和华啊,现在我把你所赐给我地上初熟的土产奉了来。’随后你要把筐子放在耶和华你神面前,向耶和华你的神下拜。11你和利未人并在你们中间寄居的,要因耶和华你神所赐你和你家的一切福分欢乐。
12每逢三年,就是十分取一之年,你取完了一切土产的十分之一,要分给利未人和寄居的与孤儿寡妇,使他们在你城中可以吃得饱足。13你又要在耶和华你神面前说:‘我已将圣物从我家里拿出来,给了利未人和寄居的与孤儿寡妇,是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都没有违背,也没有忘记。14我守丧的时候,没有吃这圣物;不洁净的时候,也没有拿出来;又没有为死人送去。我听从了耶和华我神的话,都照你所吩咐的行了。15求你从天上你的圣所垂看,赐福给你的百姓以色列与你所赐给我们的地,就是你向我们列祖起誓赐我们流奶与蜜之地。’
16耶和华你的神今日吩咐你行这些律例典章,所以你要尽心尽性谨守遵行。17你今日认耶和华为你的神,应许遵行他的道,谨守他的律例、诫命、典章,听从他的话。18耶和华今日照他所应许你的,也认你为他的子民,使你谨守他的一切诫命,19又使你得称赞、美名、尊荣,超乎他所造的万民之上,并照他所应许的,使你归耶和华你神为圣洁的民。”
Footnotes
- *原文作“狗”
公共领域