Romans 4:16–18
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16This is why the promise is by faith, so that it may be according to grace, nto guarantee it to all the descendants o—not only to those who are of the law pbut also to those who are of Abraham’s faith. He is the father of us all 17in God’s sight. As it is written: I have made you the father of many nations. qrHe believed in God, who gives life to the dead sand calls tthings into existence that do not exist. u18He believed, hoping against hope, so that he became the father of many nations vwaccording to what had been spoken: So will your descendants be. xy
Footnotes
- p4:16 Or not to those who are of the law only
Cross references
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
That is why it depends on faith, in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring—not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham, who is the father of us all, as it is written, “I have made you the father of many nations”—in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist. In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, “So shall your offspring be.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore, the promise comes by faith, so that it may be by grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law but also to those who have the faith of Abraham. He is the father of us all. As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the sight of God, in whom he believed—the God who gives life to the dead and calls into being things that were not.
Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him, “So shall your offspring be.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
This is why the promise is by faith, so that it may be according to grace, to guarantee it to all the descendants—not only to the one who is of the law but also to the one who is of Abraham’s faith. He is the father of us all. As it is written: I have made you the father of many nations— in the presence of the God in whom he believed, the one who gives life to the dead and calls things into existence that do not exist. He believed, hoping against hope, so that he became the father of many nations according to what had been spoken: So will your descendants be.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So the promise is received by faith. It is given as a free gift. And we are all certain to receive it, whether or not we live according to the law of Moses, if we have faith like Abraham’s. For Abraham is the father of all who believe. That is what the Scriptures mean when God told him, “I have made you the father of many nations.” This happened because Abraham believed in the God who brings the dead back to life and who creates new things out of nothing.
Even when there was no reason for hope, Abraham kept hoping—believing that he would become the father of many nations. For God had said to him, “That’s how many descendants you will have!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Because of this, it is by faith, in order that it may be according to grace, so that the promise may be secure to all the descendants, not only to those of the law, but also to those of the faith of Abraham, who is the father of us all (just as it is written, “I have made you the father of many nations”) before God, in whom he believed, the one who makes the dead alive and who calls the things that are not as though they are, who against hope believed in hope, so that he became the father of many nations, according to what was said, “so will your descendants be.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all, (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were. Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.
Public Domain