Revelation 21:3–4
3 Then I heard a loud voice v from the throne: w x
Look! God’s dwelling y is with humanity,
and He will live with them.
They will be His people, z
and God Himself will be with them
and be their God. a
4 He will wipe away every tear from their eyes. b
Death will no longer exist; c
grief, crying, and pain will exist no longer, d
Revelation 21:3–4 — The New International Version (NIV)
3 And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. 4 ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”
Revelation 21:3–4 — English Standard Version (ESV)
3 And I heard a loud voice from the throne saying, “Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. 4 He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away.”
Revelation 21:3–4 — King James Version (KJV 1900)
3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. 4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
Revelation 21:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 I heard a loud shout from the throne, saying, “Look, God’s home is now among his people! He will live with them, and they will be his people. God himself will be with them. 4 He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more death or sorrow or crying or pain. All these things are gone forever.”
Revelation 21:3–4 — The New King James Version (NKJV)
3 And I heard a loud voice from heaven saying, “Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people. God Himself will be with them and be their God. 4 And God will wipe away every tear from their eyes; there shall be no more death, nor sorrow, nor crying. There shall be no more pain, for the former things have passed away.”
Revelation 21:3–4 — New Century Version (NCV)
3 And I heard a loud voice from the throne, saying, “Now God’s presence is with people, and he will live with them, and they will be his people. God himself will be with them and will be their God. 4 He will wipe away every tear from their eyes, and there will be no more death, sadness, crying, or pain, because all the old ways are gone.”
Revelation 21:3–4 — American Standard Version (ASV 1901)
3 And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, and be their God: 4 and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away.
Revelation 21:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 And I heard a loud voice out of the heaven, saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall tabernacle with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, their God. 4 And he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall not exist any more, nor grief, nor cry, nor distress shall exist any more, for the former things have passed away.
Revelation 21:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 I heard a loud voice from the throne say, “God lives with humans! God will make his home with them, and they will be his people. God himself will be with them and be their God. 4 He will wipe every tear from their eyes. There won’t be any more death. There won’t be any grief, crying, or pain, because the first things have disappeared.”
Revelation 21:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 And I heard a loud voice from the throne saying,
“See, the home of God is among mortals.
He will dwell with them as their God;
they will be his peoples,
and God himself will be with them;
4 he will wipe every tear from their eyes.
Death will be no more;
mourning and crying and pain will be no more,
for the first things have passed away.”
Revelation 21:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 And I heard a loud voice from the throne saying,
“Behold, the dwelling of God is with humanity,
and he will take up residence with them,
and they will be his people
and God himself will be with them.
4 And he will wipe away every tear from their eyes,
and death will not exist any longer,
and mourning or wailing or pain will not exist any longer.
The former things have passed away.”
Revelation 21:3–4 — New International Reader’s Version (NIrV)
3 I heard a loud voice from the throne. It said, “Now God makes his home with people. He will live with them. They will be his people. And God himself will be with them and be their God. 4 He will wipe away every tear from their eyes. There will be no more death or sadness. There will be no more crying or pain. Things are no longer the way they used to be.”
Revelation 21:3–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 And I heard a loud voice from the throne, saying, “Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them,
4 and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be any death; there will no longer be any mourning, or crying, or pain; the first things have passed away.”