Revelation 21:1–3
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The New Creation
21Then I saw a new heaven and a new earth, pfor the first heaven and the first earth had passed away, qand the sea no longer existed. r2I also saw the Holy City, snew Jerusalem, coming down out of heaven from God, tprepared like a bride adorned for her husband. u
3Then I heard a loud voice vfrom the throne: wx
Look! God’s dwelling yis with humanity,
and He will live with them.
They will be His people, z
and God Himself will be with them
and be their God. a
Footnotes
Cross references
- p21:1 Is 65:17; 66:22; 2Pt 3:13
- q21:1 Lk 21:33; 1Co 7:31; 2Pt 3:10
- r21:1 Is 57:20; Rv 13:1, 6–7
- s21:2 Neh 11:1; Is 48:2; 52:1; Dn 9:24; Mt 4:5; 27:53; Rv 11:2; 22:19
- t21:2 Gl 4:26; Php 3:20; Heb 11:10; 12:22; 13:14; Rv 3:12
- u21:2 Is 61:10; Rv 19:7
- v21:3 Dt 5:22; Ezk 9:1; Mt 27:46, 50; Jn 11:43; Rv 1:10; 11:12; 16:1
- w21:3 Mt 19:28
- z21:3 Lv 26:11–12; Jr 7:23; 30:22; 31:33; Ezk 37:27; Hs 2:23; Zch 8:8
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying, “Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then I saw “a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. I also saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
Then I heard a loud voice from the throne: Look, God’s dwelling is with humanity, and he will live with them. They will be his peoples, and God himself will be with them and will be their God.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone. And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven like a bride beautifully dressed for her husband.
I heard a loud shout from the throne, saying, “Look, God’s home is now among his people! He will live with them, and they will be his people. God himself will be with them.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea did not exist any longer. And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying,
“Behold, the dwelling of God is with humanity,
and he will take up residence with them,
and they will be his people
and God himself will be with them.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea. And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
Public Domain