Psalm 48:1–13
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1The Lord is great and highly praised
in the city of our God. j
His holy mountain, 2rising splendidly,
is the joy of the whole earth.
Mount Zion on the slopes of the north
is the city of the great King. k
3God is known as a stronghold
in its citadels. l
4Look! The kings assembled;
they advanced together. m
5They looked and froze with fear;
they fled in terror. n
6Trembling seized them there,
agony like that of a woman in labor, o
7as You wrecked the ships of Tarshish
with the east wind. p
8Just as we heard, so we have seen
in the city of Yahweh of Hosts,
in the city of our God;
God will establish it forever. qSelah
9God, within Your temple,
we contemplate Your faithful love. r
10Your name, God, like Your praise,
reaches to the ends of the earth; s
Your right hand is filled with justice. t
11Mount Zion is glad.
The towns uof Judah rejoice
because of Your judgments. v
12Go around Zion, encircle it;
count its towers,
13note its ramparts; tour its citadels
so that you can tell a future generation: w
Footnotes
- u48:11 daughters
Cross references
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Great is the Lord and greatly to be praised
in the city of our God!
His holy mountain, beautiful in elevation,
is the joy of all the earth,
Mount Zion, in the far north,
the city of the great King.
Within her citadels God
has made himself known as a fortress.
For behold, the kings assembled;
they came on together.
As soon as they saw it, they were astounded;
they were in panic; they took to flight.
Trembling took hold of them there,
anguish as of a woman in labor.
By the east wind you shattered
the ships of Tarshish.
As we have heard, so have we seen
in the city of the Lord of hosts,
in the city of our God,
which God will establish forever. Selah
We have thought on your steadfast love, O God,
in the midst of your temple.
As your name, O God,
so your praise reaches to the ends of the earth.
Your right hand is filled with righteousness.
Let Mount Zion be glad!
Let the daughters of Judah rejoice
because of your judgments!
Walk about Zion, go around her,
number her towers,
consider well her ramparts,
go through her citadels,
that you may tell the next generation
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Great is the Lord, and most worthy of praise,
in the city of our God, his holy mountain.
Beautiful in its loftiness,
the joy of the whole earth,
like the heights of Zaphon is Mount Zion,
the city of the Great King.
God is in her citadels;
he has shown himself to be her fortress.
When the kings joined forces,
when they advanced together,
they saw her and were astounded;
they fled in terror.
Trembling seized them there,
pain like that of a woman in labor.
You destroyed them like ships of Tarshish
shattered by an east wind.
As we have heard,
so we have seen
in the city of the Lord Almighty,
in the city of our God:
God makes her secure
forever.
Within your temple, O God,
we meditate on your unfailing love.
Like your name, O God,
your praise reaches to the ends of the earth;
your right hand is filled with righteousness.
Mount Zion rejoices,
the villages of Judah are glad
because of your judgments.
Walk about Zion, go around her,
count her towers,
consider well her ramparts,
view her citadels,
that you may tell of them
to the next generation.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord is great and highly praised
in the city of our God.
His holy mountain, rising splendidly,
is the joy of the whole earth.
Mount Zion—the summit of Zaphon—
is the city of the great King.
God is known as a stronghold
in its citadels.
Look! The kings assembled;
they advanced together.
They looked and froze with fear;
they fled in terror.
Trembling seized them there,
agony like that of a woman in labor,
as you wrecked the ships of Tarshish
with the east wind.
Just as we heard, so we have seen
in the city of the Lord of Armies,
in the city of our God;
God will establish it forever.
Selah
God, within your temple,
we contemplate your faithful love.
Like your name, God, so your praise
reaches to the ends of the earth;
your right hand is filled with justice.
Mount Zion is glad.
Judah’s villages rejoice
because of your judgments.
Go around Zion, encircle it;
count its towers,
note its ramparts; tour its citadels
so that you can tell a future generation:
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
How great is the Lord,
how deserving of praise,
in the city of our God,
which sits on his holy mountain!
It is high and magnificent;
the whole earth rejoices to see it!
Mount Zion, the holy mountain,
is the city of the great King!
God himself is in Jerusalem’s towers,
revealing himself as its defender.
The kings of the earth joined forces
and advanced against the city.
But when they saw it, they were stunned;
they were terrified and ran away.
They were gripped with terror
and writhed in pain like a woman in labor.
You destroyed them like the mighty ships of Tarshish
shattered by a powerful east wind.
We had heard of the city’s glory,
but now we have seen it ourselves—
the city of the Lord of Heaven’s Armies.
It is the city of our God;
he will make it safe forever.
Interlude
O God, we meditate on your unfailing love
as we worship in your Temple.
As your name deserves, O God,
you will be praised to the ends of the earth.
Your strong right hand is filled with victory.
Let the people on Mount Zion rejoice.
Let all the towns of Judah be glad
because of your justice.
Go, inspect the city of Jerusalem.
Walk around and count the many towers.
Take note of the fortified walls,
and tour all the citadels,
that you may describe them
to future generations.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yahweh is great and very worthy of praise
in the city of our God, in his holy mountain.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,
is Mount Zion, in the far north,
the city of the great king.
God is in her citadels;
he is known as a high stronghold.
For see, the kings assembled;
they advanced together.
They themselves saw it, so they were astonished.
They were terrified; they ran off.
Trembling seized them there—
pain as of a woman in labor.
With an east wind
you shatter the ships of Tarshish.
As we have heard, so we have seen
in the city of Yahweh of hosts, in the city of our God.
God will establish her forever. Selah
We have pondered your loyal love, O God,
in the midst of your temple.
As is your name, O God, so is your praise
to the ends of the earth.
Your right hand is full of righteousness.
Let Mount Zion rejoice;
let the daughters of Judah rejoice
because of your judgments.
Walk about Zion and circle it;
count her towers.
Consider well her ramparts.
Go through her citadels
so that you can tell the next generation
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Great is the Lord, and greatly to be praised
In the city of our God, in the mountain of his holiness.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion,
On the sides of the north, the city of the great King.
God is known in her palaces for a refuge.
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
They saw it, and so they marvelled;
They were troubled, and hasted away.
Fear took hold upon them there,
And pain, as of a woman in travail.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
As we have heard, so have we seen
In the city of the Lord of hosts, in the city of our God:
God will establish it for ever. Selah.
We have thought of thy lovingkindness, O God,
In the midst of thy temple.
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth:
Thy right hand is full of righteousness.
Let mount Zion rejoice,
Let the daughters of Judah be glad,
Because of thy judgments.
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces;
That ye may tell it to the generation following.
Public Domain