7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:

8 “ ‘These people honor me with their lips,

but their hearts are far from me.

9 They worship me in vain;

their teachings are merely human rules.’”

7 You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said:

8 “ ‘This people honors me with their lips,

but their heart is far from me;

9 in vain do they worship me,

teaching as doctrines the commandments of men.’ ”

7 Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, 8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me. 9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, for he wrote,

8 ‘These people honor me with their lips,

but their hearts are far from me.

9 Their worship is a farce,

for they teach man-made ideas as commands from God.’”

7 Hypocrites! Well did Isaiah prophesy about you, saying:

8 ‘These people draw near to Me with their mouth,

And honor Me with their lips,

But their heart is far from Me.

9 And in vain they worship Me,

Teaching as doctrines the commandments of men.’ ”

7 You are hypocrites! Isaiah was right when he said about you:

8 ‘These people show honor to me with words,

but their hearts are far from me.

9 Their worship of me is worthless.

The things they teach are nothing but human rules.’ ”

7 Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,

8 This people honoreth me with their lips;

But their heart is far from me.

9 But in vain do they worship me,

Teaching as their doctrines the precepts of men.

7 Hypocrites! well has Esaias prophesied about you, saying, 8 This people honour me with the lips, but their heart is far away from me; 9 but in vain do they worship me, teaching as teachings commandments of men.

7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you: 

8 ‘These people honor me with their lips, 

but their hearts are far from me. 

9 Their worship of me is pointless, 

because their teachings are rules made by humans.’ ” 

7 You hypocrites! Isaiah prophesied rightly about you when he said:

8 ‘This people honors me with their lips,

but their hearts are far from me;

9 in vain do they worship me,

teaching human precepts as doctrines.’ ”

7 Hypocrites! Isaiah correctly prophesied about you saying,

8 ‘This people honors me with their lips,

but their heart is far, far away from me,

9 and they worship me in vain,

teaching as doctrines the commandments of men.’ ”

7 “You pretenders! Isaiah was right when he prophesied about you. He said,

8 “ ‘These people honor me by what they say.

But their hearts are far away from me.

9 Their worship doesn’t mean anything to me.

They teach nothing but human rules.’ ”

7 “You hypocrites, rightly did Isaiah prophesy of you:

8 ‘This people honors Me with their lips,

But their heart is far away from Me.

9 ‘But in vain do they worship Me,

Teaching as doctrines the precepts of men.’ ”