³⁴“Jerusalem, Jerusalem! ^rShe who kills the prophets and stones ^sthose who are sent to her. ^tHow often I wanted to gather your children ^utogether, as a hen gathers her chicks under her wings, ^vbut you were not willing! ^w³⁵See, your house ^xis abandoned to you. ^yAnd I tell you, you will not see Me until the time comes when you say, ‘He who comes in the name of the Lord is the blessed One’!” ^z^a

Read in Logos

Footnotes

x13:35 Probably the temple; Jr 12:7; 22:5

Cross references

o13:33 Ac 3:21; 17:3
p13:33 Mt 2:23; 21:11
q13:33 Mk 8:31
r13:34–35 Mt 23:37–39; Lk 19:41–44
s13:34 Heb 11:37
t13:34 2Ch 24:20–22; Mt 21:35; Lk 20:15
u13:34 Ps 147:2; Is 62:1, 4
v13:34 Dt 32:11; Ps 17:8; 36:7
w13:34 Jn 5:40
y13:35 Is 64:11; Jr 12:7; 22:1–8
z13:35 Ps 118:26; Mt 21:9; Lk 19:38; Jn 12:13
a13:35 Ps 118:26

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Nevertheless, I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.’ O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing! Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”

NIVNew International Version (2011)

In any case, I must press on today and tomorrow and the next day—for surely no prophet can die outside Jerusalem!

“Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing. Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’”

CSBChristian Standard Bible

Yet it is necessary that I travel today, tomorrow, and the next day, because it is not possible for a prophet to perish outside of Jerusalem.

“Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing! See, your house is abandoned to you. I tell you, you will not see me until the time comes when you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord’!”

NLTNew Living Translation

Yes, today, tomorrow, and the next day I must proceed on my way. For it wouldn’t do for a prophet of God to be killed except in Jerusalem!

“O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones God’s messengers! How often I have wanted to gather your children together as a hen protects her chicks beneath her wings, but you wouldn’t let me. And now, look, your house is abandoned. And you will never see me again until you say, ‘Blessings on the one who comes in the name of the Lord!’”

LEBThe Lexham English Bible

Nevertheless, it is necessary for me to be on the way today and tomorrow and on the next day, because it is not possible for a prophet to perish outside Jerusalem.

“Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How many times I wanted to gather your children together the way a hen gathers her own brood under her wings, and you were not willing! Behold, your house has been left to you! And I tell you, you will never see me until the time will come when you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord!’ ”

KJV 1900King James Version

Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Public Domain