Luke 1:46–51
46 And Mary said:
My soul proclaims the greatness of i the Lord, j
47 and my spirit has rejoiced k in God my Savior, l
48 because He has looked with favor
on the humble condition of His slave.
Surely, from now on all generations
will call me blessed, m
49 because the Mighty One n
has done great things for me, o
and His name p is holy.
50 His mercy is from generation to generation q
on those who fear Him.
51 He has done a mighty deed with His arm; r
He has scattered the proud
because of the thoughts of their hearts; s
Luke 1:46–51 — The New International Version (NIV)
46 And Mary said:
“My soul glorifies the Lord
47 and my spirit rejoices in God my Savior,
48 for he has been mindful
of the humble state of his servant.
From now on all generations will call me blessed,
49 for the Mighty One has done great things for me—
holy is his name.
50 His mercy extends to those who fear him,
from generation to generation.
51 He has performed mighty deeds with his arm;
he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
Luke 1:46–51 — English Standard Version (ESV)
46 And Mary said,
“My soul magnifies the Lord,
47 and my spirit rejoices in God my Savior,
48 for he has looked on the humble estate of his servant.
For behold, from now on all generations will call me blessed;
49 for he who is mighty has done great things for me,
and holy is his name.
50 And his mercy is for those who fear him
from generation to generation.
51 He has shown strength with his arm;
he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;
Luke 1:46–51 — King James Version (KJV 1900)
46 And Mary said,
My soul doth magnify the Lord,
47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
48 For he hath regarded the low estate of his handmaiden:
For, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
49 For he that is mighty hath done to me great things;
And holy is his name.
50 And his mercy is on them that fear him
From generation to generation.
51 He hath shewed strength with his arm;
He hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
Luke 1:46–51 — New Living Translation (NLT)
46 Mary responded,
“Oh, how my soul praises the Lord.
47 How my spirit rejoices in God my Savior!
48 For he took notice of his lowly servant girl,
and from now on all generations will call me blessed.
49 For the Mighty One is holy,
and he has done great things for me.
50 He shows mercy from generation to generation
to all who fear him.
51 His mighty arm has done tremendous things!
He has scattered the proud and haughty ones.
Luke 1:46–51 — The New King James Version (NKJV)
46 And Mary said:
“My soul magnifies the Lord,
47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.
48 For He has regarded the lowly state of His maidservant;
For behold, henceforth all generations will call me blessed.
49 For He who is mighty has done great things for me,
And holy is His name.
50 And His mercy is on those who fear Him
From generation to generation.
51 He has shown strength with His arm;
He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
Luke 1:46–51 — New Century Version (NCV)
46 Then Mary said,
“My soul praises the Lord;
47 my heart rejoices in God my Savior,
48 because he has shown his concern for his humble servant girl.
From now on, all people will say that I am blessed,
49 because the Powerful One has done great things for me.
His name is holy.
50 God will show his mercy forever and ever
to those who worship and serve him.
51 He has done mighty deeds by his power.
He has scattered the people who are proud
and think great things about themselves.
Luke 1:46–51 — American Standard Version (ASV)
46 And Mary said,
My soul doth magnify the Lord,
47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
48 For he hath looked upon the low estate of his handmaid:
For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
49 For he that is mighty hath done to me great things;
And holy is his name.
50 And his mercy is unto generations and generations
On them that fear him.
51 He hath showed strength with his arm;
He hath scattered the proud in the imagination of their heart.
Luke 1:46–51 — 1890 Darby Bible (DARBY)
46 And Mary said, My soul magnifies the Lord, 47 and my spirit has rejoiced in God my Saviour. 48 For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed. 49 For the Mighty One has done to me great things, and holy is his name; 50 and his mercy is to generations and generations to them that fear him. 51 He has wrought strength with his arm; he has scattered haughty ones in the thought of their heart.
Luke 1:46–51 — GOD’S WORD Translation (GW)
46 Mary said,
“My soul praises the Lord’s greatness!
47 My spirit finds its joy in God, my Savior,
48 because he has looked favorably on me, his humble servant.
“From now on, all people will call me blessed
49 because the Almighty has done great things to me.
His name is holy.
50 For those who fear him,
his mercy lasts throughout every generation.
51 “He displayed his mighty power.
He scattered those who think too highly of themselves.
Luke 1:46–51 — The New Revised Standard Version (NRSV)
46 And Mary said,
“My soul magnifies the Lord,
47 and my spirit rejoices in God my Savior,
48 for he has looked with favor on the lowliness of his servant.
Surely, from now on all generations will call me blessed;
49 for the Mighty One has done great things for me,
and holy is his name.
50 His mercy is for those who fear him
from generation to generation.
51 He has shown strength with his arm;
he has scattered the proud in the thoughts of their hearts.
Luke 1:46–51 — The Lexham English Bible (LEB)
46 And Mary said,
“My soul exalts the Lord,
47 and my spirit has rejoiced greatly in God my Savior,
48 because he has looked upon the humble state of his female slave,
for behold, from now on all generations will consider me blessed,
49 because the Mighty One has done great things for me,
and holy is his name.
50 And his mercy is for generation after generation
to those who fear him.
51 He has done a mighty deed with his arm;
he has dispersed the proud in the thoughts of their hearts.
Luke 1:46–51 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
46 Mary said,
“My soul gives glory to the Lord.
47 My spirit delights in God my Savior.
48 He has taken note of me
even though I am not important.
From now on all people will call me blessed.
49 The Mighty One has done great things for me.
His name is holy.
50 He shows his mercy to those who have respect for him,
from parent to child down through the years.
51 He has done mighty things with his arm.
He has scattered those who are proud in their deepest thoughts.
Luke 1:46–51 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
46 And Mary said:
“My soul exalts the Lord,
47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.
48 “For He has had regard for the humble state of His bondslave;
For behold, from this time on all generations will count me blessed.
49 “For the Mighty One has done great things for me;
And holy is His name.
50 “And His mercy is upon generation after generation
Toward those who fear Him.
51 “He has done mighty deeds with His arm;
He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.