⁵For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted harm against you. They say, ⁶‘Let us go up against Judah, terrorize it, and conquer it for ourselves. Then we can install Tabeel’s son as king in it.’ ”

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Because Syria, with Ephraim and the son of Remaliah, has devised evil against you, saying, “Let us go up against Judah and terrify it, and let us conquer it for ourselves, and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,”

NIVNew International Version (2011)

Aram, Ephraim and Remaliah’s son have plotted your ruin, saying, “Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.”

CSBChristian Standard Bible

For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted harm against you. They say, ‘Let’s go up against Judah, terrorize it, and conquer it for ourselves. Then we can install Tabeel’s son as king in it.’ ”

NLTNew Living Translation

Yes, the kings of Syria and Israel are plotting against him, saying, ‘We will attack Judah and capture it for ourselves. Then we will install the son of Tabeel as Judah’s king.’

LEBThe Lexham English Bible

Because Aram has plotted evil against you with Ephraim and the son of Remaliah, saying, “Let us go up against Judah and let us tear her apart, and let us lay it open and so bring it unto ourselves, and let us install the son of Tabeel as king in her midst.”

KJV 1900King James Version

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah,

Have taken evil counsel against thee, saying,

Let us go up against Judah, and vex it,

And let us make a breach therein for us,

And set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:

Public Domain