Exodus 15–16
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Israel’s Song
15Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord. They said:
I will sing to the Lord,
for He is highly exalted;
He has thrown the horse
and its rider into the sea.
2The Lord is my strength and my song; o
He has become my salvation. p
This is my God, and I will praise Him,
my father’s God, and I will exalt Him. q
3The Lord is a warrior; r
Yahweh is His name. s
4He threw Pharaoh’s chariots
and his army into the sea;
the elite of his officers
were drowned in the Red Sea. t
5The floods covered them;
they sank to the depths like a stone. u
6Lord, Your right hand is glorious in power.
Lord, Your right hand shattered the enemy. v
7You overthrew Your adversaries
by Your great majesty.
You unleashed Your burning wrath;
it consumed them like stubble. w
8The waters heaped up xat the blast of Your nostrils;
the currents stood firm like a dam.
The watery depths congealed in the heart of the sea.
9The enemy said:
“I will pursue, I will overtake,
I will divide the spoil. y
My desire will be gratified at their expense.
I will draw my sword;
my hand will destroy zthem.”
10But You blew with Your breath,
and the sea covered them.
They sank like lead
in the mighty waters.
11Lord, who is like You among the gods?
Who is like You, glorious in holiness, a
revered with praises, performing wonders? b
12You stretched out Your right hand,
and the earth swallowed them.
13You will lead the people
You have redeemed
with Your faithful love;
You will guide them to Your holy dwelling
with Your strength. c
14When the peoples hear, they will shudder;
anguish will seize the inhabitants of Philistia.
15Then the chiefs of Edom will be terrified; d
trembling will seize the leaders of Moab;
the inhabitants of Canaan will panic;
16and terror eand dread will fall on them.
They will be as still fas a stone
because of Your powerful arm
until Your people pass by, Lord,
until the people whom You purchased gpass by. h
17You will bring them in and plant them
on the mountain of Your possession; i
Lord, You have prepared the place
for Your dwelling;
Lord, jYour hands have established the sanctuary.
18The Lord will reign kforever and ever!
19When Pharaoh’s horses with his chariots and horsemen went into the sea, the Lord brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground. 20Then Miriam the prophetess, lAaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with their tambourines and danced. m21Miriam sang to them:
Sing to the Lord,
for He is highly exalted;
He has thrown the horse
and its rider into the sea.
Water Provided
22Then Moses led Israel on from the Red Sea, and they went out to the Wilderness of Shur. They journeyed for three days in the wilderness without finding water. 23They came to Marah, but they could not drink the water at Marah because it was bitter—that is why it was named Marah. n24The people grumbled to Moses, “What are we going to drink?” o25So he cried out to the Lord, and the Lord showed him a tree. When he threw it into the water, the water became drinkable.
He made a statute and ordinance for them at Marah and He tested them there. p26He said, “If you will carefully obey the Lord your God, do what is right in His eyes, pay attention to His commands, and keep all His statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am Yahweh who heals you.” q
27Then they came to Elim, where there were 12 springs of water and 70 date palms, and they camped there by the waters.
Manna and Quail Provided
16The entire Israelite community departed from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt. r2The entire Israelite community grumbled sagainst Moses and Aaron in the wilderness. 3The Israelites said to them, “If only we had died by the Lord’s hand in the land of Egypt, when we sat by pots of meat and ate all the bread we wanted. Instead, you brought us into this wilderness to make this whole assembly die of hunger!” t
4Then the Lord said to Moses, “I am going to rain bread from heaven for you. The people are to go out each day and gather enough for that day. This way I will test them to see whether or not they will follow My instructions. u5On the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on other days.” v
6So Moses and Aaron said to all the Israelites: “This evening you will know that it was the Lord who brought you out of the land of Egypt; w7in the morning you will see the Lord’s glory because He has heard your complaints about Him. For who are we that you complain about us?” x8Moses continued, “The Lord will give you meat to eat this evening and more than enough bread in the morning, for He has heard the complaints that you are raising against Him. Who are we? Your complaints are not against us but against the Lord.” y
9Then Moses told Aaron, “Say to the entire Israelite community, ‘Come before the Lord, for He has heard your complaints.’ ” 10As Aaron was speaking to the entire Israelite community, they turned toward the wilderness, and there in a cloud the Lord’s glory appeared. z
11The Lord spoke to Moses, 12“I have heard the complaints of the Israelites. Tell them: At twilight you will eat meat, and in the morning you will eat bread until you are full. Then you will know that I am Yahweh your God.”
13So at evening quail acame and covered the camp. In the morning there was a layer of dew all around the camp. 14When the layer of dew evaporated, there were fine flakes on the desert surface, as fine as frost on the ground. 15When the Israelites saw it, they asked one another, “What is it?” because they didn’t know what it was.
Moses told them, “It is the bread the Lord has given you to eat. b16This is what the Lord has commanded: ‘Gather as much of it as each person needs to eat. You may take two quarts cper individual, according to the number of people each of you has in his tent.’ ”
17So the Israelites did this. Some gathered a lot, some a little. 18When they measured it by quarts, dthe person who gathered a lot had no surplus, and the person who gathered a little had no shortage. Each gathered as much as he needed to eat. e19Moses said to them, “No one is to let any of it remain until morning.” 20But they didn’t listen to Moses; some people left part of it until morning, and it bred worms and smelled. Therefore Moses was angry with them.
21They gathered it every morning. Each gathered as much as he needed to eat, but when the sun grew hot, it melted. 22On the sixth day they gathered twice as much food, four quarts fapiece, and all the leaders of the community came and reported this to Moses. 23He told them, “This is what the Lord has said: ‘Tomorrow is a day of complete rest, a holy Sabbath gto the Lord. Bake what you want to bake, and boil what you want to boil, and set aside everything left over to be kept until morning.’ ”
24So they set it aside until morning as Moses commanded, and it didn’t smell or have any maggots in it. 25“Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the Lord. Today you won’t find any in the field. 26For six days you may gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.”
27Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find any. 28Then the Lord said to Moses, “How long will you hrefuse to keep My commands iand instructions? 29Understand that the Lord has given you the Sabbath; therefore on the sixth day He will give you two days’ worth of bread. Each of you stay where you are; no one is to leave his place on the seventh day.” 30So the people rested on the seventh day.
31The house of Israel named the substance manna. jkIt resembled coriander seed, was white, and tasted like wafers made with honey. 32Moses said, “This is what the Lord has commanded: ‘Two quarts lof it are to be preserved throughout your generations, so that they may see the bread I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.’ ”
33Moses told Aaron, “Take a container and put two quarts mof manna in it. Then place it before the Lord to be preserved throughout your generations.” 34As the Lord commanded Moses, Aaron placed it before the testimony nto be preserved.
35The Israelites ate manna for 40 years, until they came to an inhabited land. They ate manna until they reached the border of the land of Canaan. o36(Two quarts are pa tenth of an ephah.)
Footnotes
- o15:2 Or might
- z15:9 Or conquer
- f15:16 Or silent
- g15:16 Or created
- j15:17 Some Hb , , , read Lord
- n15:23 = bitter or bitterness
- v16:5 as gathering day to day
- c16:16 an omer
- d16:18 by an omer
- f16:22 two omers
- h16:28 The Hb word for you is , referring to the whole nation.
- j16:31 = what?; Ex 16:15
- l16:32 A full omer
- m16:33 a full omer
- p16:36 The omer is
Cross references
- p15:2 Ps 18:2; 59:17; Is 12:2; Hab 3:18
- q15:2 Gn 28:21; Ex 3:6, 15, 18; Is 25:1
- r15:3 Ps 24:8; Rv 19:11
- s15:3 Ex 6:3; Ps 83:18
- t15:4 Ex 13:18; 15:22; 23:31
- u15:5 Ex 14:28; 15:10; Neh 9:11
- v15:6 Ps 118:15–16
- w15:7 Dt 33:26; Is 5:24
- x15:8 Ex 14:21; Ps 78:13
- y15:9 Ex 14:9; Jdg 5:30; Is 53:12
- a15:11 Dt 3:24; 1Kg 8:23
- b15:11 Ps 77:14; Is 6:3; Rv 4:8
- c15:13 Ps 77:15, 20; 78:54
- d15:15 Gn 36:15, 40; Nm 22:3; Dt 2:4; Jos 5:1
- e15:16 Ex 23:27; Jos 2:9
- h15:16 1Sm 25:37; Ps 74:2; 1Pt 2:9
- i15:17 Ps 44:2; 78:54
- k15:18 Ps 10:16; 29:10; Is 57:15
- l15:20 Nm 26:59; Jdg 4:4
- m15:20 Jdg 11:34; 1Sm 18:6; Ps 150:4
- o15:23–24 Ex 16:2; Nm 33:8
- p15:25 Ex 14:10; Dt 8:2, 16; Jdg 2:22; 3:1, 4; 2Kg 2:21; Ps 66:10
- q15:26 Ex 23:25; Dt 7:12, 15; 28:27, 60; Ps 103:3
- r16:1 Nm 33:10–11
- s16:2 Ex 15:24; 1Co 10:10
- t16:3 Nm 11:4–5; Lm 4:9
- u16:4 Dt 8:2; Jn 6:31
- w16:6 Ex 6:7; Nm 16:28–30
- x16:7 Nm 14:27; 16:11; Is 35:2; 40:5
- y16:8 1Sm 8:7; Lk 10:16; Rm 13:2
- z16:10 Ex 13:21–22; Nm 16:19; 1Kg 8:10
- a16:13 Nm 11:9, 31; Ps 78:27–28; 105:40
- b16:15 Ex 16:4; Jn 6:31
- e16:18 2Co 8:15
- g16:23 Gn 2:3; Ex 20:8; 31:15; 35:3; Lv 23:3
- i16:28 2Kg 17:14; Ps 78:10
- k16:31 Ex 16:14; Nm 11:7; Dt 8:3
- n16:34 Ex 25:16, 21; 27:21; 40:20; Nm 17:10
- o16:35 Jos 5:12; Neh 9:20–21; Jn 6:31, 49
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers