Amos 3:3–6
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3Can two walk together x
without agreeing to meet? y
4Does a lion roar zin the forest
when it has no prey?
Does a young lion growl from its lair
unless it has captured something?
5Does a bird land in a trap on the ground
if there is no bait for it?
Does a trap spring from the ground
when it has caught nothing?
6If a ram’s horn ais blown in a city,
aren’t people afraid? b
If a disaster coccurs in a city,
hasn’t the Lord done it? d
Footnotes
- y3:3 reads without meeting
Cross references
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Do two walk together,
unless they have agreed to meet?
Does a lion roar in the forest,
when he has no prey?
Does a young lion cry out from his den,
if he has taken nothing?
Does a bird fall in a snare on the earth,
when there is no trap for it?
Does a snare spring up from the ground,
when it has taken nothing?
Is a trumpet blown in a city,
and the people are not afraid?
Does disaster come to a city,
unless the Lord has done it?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Do two walk together
unless they have agreed to do so?
Does a lion roar in the thicket
when it has no prey?
Does it growl in its den
when it has caught nothing?
Does a bird swoop down to a trap on the ground
when no bait is there?
Does a trap spring up from the ground
if it has not caught anything?
When a trumpet sounds in a city,
do not the people tremble?
When disaster comes to a city,
has not the Lord caused it?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Can two walk together
without agreeing to meet?
Does a lion roar in the forest
when it has no prey?
Does a young lion growl from its lair
unless it has captured something?
Does a bird land in a trap on the ground
if there is no bait for it?
Does a trap spring from the ground
when it has caught nothing?
If a trumpet is blown in a city,
aren’t people afraid?
If a disaster occurs in a city,
hasn’t the Lord done it?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Can two people walk together
without agreeing on the direction?
Does a lion ever roar in a thicket
without first finding a victim?
Does a young lion growl in its den
without first catching its prey?
Does a bird ever get caught in a trap
that has no bait?
Does a trap spring shut
when there’s nothing to catch?
When the ram’s horn blows a warning,
shouldn’t the people be alarmed?
Does disaster come to a city
unless the Lord has planned it?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Do two walk together unless they have met? Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a fierce, young lion cry out from his den unless he has caught something? Does a bird fall into a trapping net on the earth when there is no snare for it? Does a trapping net spring up from the ground unless it has certainly caught something? Or is a horn blown in a city and people are not afraid? Or does a disaster occur in the city and Yahweh has not done it?
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Can two walk together, except they be agreed?
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey?
Will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him?
Shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid?
Shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?
Public Domain