Judges 16:10–11
10 Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and told me lies! Won’t you please tell me how you can be tied up?”
11 He told her, “If they tie me up with new ropes that have never been used, e I will become weak and be like any other man.”
Judges 16:10–11 — The New International Version (NIV)
10 Then Delilah said to Samson, “You have made a fool of me; you lied to me. Come now, tell me how you can be tied.”
11 He said, “If anyone ties me securely with new ropes that have never been used, I’ll become as weak as any other man.”
Judges 16:10–11 — English Standard Version (ESV)
10 Then Delilah said to Samson, “Behold, you have mocked me and told me lies. Please tell me how you might be bound.” 11 And he said to her, “If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak and be like any other man.”
Judges 16:10–11 — King James Version (KJV 1900)
10 And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound. 11 And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
Judges 16:10–11 — New Living Translation (NLT)
10 Afterward Delilah said to him, “You’ve been making fun of me and telling me lies! Now please tell me how you can be tied up securely.”
11 Samson replied, “If I were tied up with brand-new ropes that had never been used, I would become as weak as anyone else.”
Judges 16:10–11 — The New King James Version (NKJV)
10 Then Delilah said to Samson, “Look, you have mocked me and told me lies. Now, please tell me what you may be bound with.”
11 So he said to her, “If they bind me securely with new ropes that have never been used, then I shall become weak, and be like any other man.”
Judges 16:10–11 — New Century Version (NCV)
10 Then Delilah said to Samson, “You made a fool of me. You lied to me. Now tell me how someone can tie you up.”
11 Samson said, “They would have to tie me with new ropes that have not been used before. Then I would become as weak as any other man.”
Judges 16:10–11 — American Standard Version (ASV)
10 And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound. 11 And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man.
Judges 16:10–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And Delilah said to Samson, Behold, thou hast mocked me and told me lies. Now tell me, I pray thee, with what thou mightest be bound. 11 And he said to her, If they should bind me fast with new ropes, with which no work has been done, then should I be weak, and be as another man.
Judges 16:10–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Delilah told Samson, “Look, you’re making fun of me by telling me lies. Now, tell me how you can be tied up.”
11 Samson told her, “If someone ties me up tightly with new ropes that have never been used, I will be like any other man.”
Judges 16:10–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and told me lies; please tell me how you could be bound.” 11 He said to her, “If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak, and be like anyone else.”
Judges 16:10–11 — The Lexham English Bible (LEB)
10 Delilah said to Samson, “Look, you have mocked me and told me lies. Please tell me how you can be bound.” 11 He said to her, “If they tie me tightly with new ropes that have not been used, I will become weak and be like everyone else.”
Judges 16:10–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Delilah spoke to Samson again. “You have made me look foolish,” she said. “You told me a lie. Come on. Tell me how you can be tied up.”
11 Samson said, “Let someone tie me tightly with new ropes. They must be ropes that have never been used. Then I’ll become as weak as any other man.”
Judges 16:10–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 Then Delilah said to Samson, “Behold, you have deceived me and told me lies; now please tell me how you may be bound.”
11 He said to her, “If they bind me tightly with new ropes which have not been used, then I will become weak and be like any other man.”