3 At the uproar of your army, the peoples flee;

when you rise up, the nations scatter.

4 Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts;

like a swarm of locusts people pounce on it.

3 At the tumultuous noise peoples flee;

when you lift yourself up, nations are scattered,

4 and your spoil is gathered as the caterpillar gathers;

as locusts leap, it is leapt upon.

3 At the noise of the tumult the people fled;

At the lifting up of thyself the nations were scattered.

4 And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller:

As the running to and fro of locusts shall he run upon them.

3 The enemy runs at the sound of your voice.

When you stand up, the nations flee!

4 Just as caterpillars and locusts strip the fields and vines,

so the fallen army of Assyria will be stripped!

3 At the noise of the tumult the people shall flee;

When You lift Yourself up, the nations shall be scattered;

4 And Your plunder shall be gathered

Like the gathering of the caterpillar;

As the running to and fro of locusts,

He shall run upon them.

3 Your powerful voice makes people run away in fear;

your greatness causes the nations to run away.

4 Like locusts, your enemies will take away the things you stole in war.

Like locusts rushing about, they will take your wealth.

3 At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered. 4 And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.

3 At the noise of the tumult the peoples fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered. 4 And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running of locusts shall they run upon it.

3 People flee from the noise of ⸤your⸥ army. 

Nations scatter when you attack. 

4 You nations, your loot is gathered as grasshoppers harvest a crop. 

Like swarming locusts, people rush for your loot. 

3 At the sound of tumult, peoples fled;

before your majesty, nations scattered.

4 Spoil was gathered as the caterpillar gathers;

as locusts leap, they leaped upon it.

3 At the sound of tumult, peoples fled;

because of your exaltation, nations scattered.

4 And your spoil is gathered,

as the gathering of the locust,

as a swarm of locusts storming on it.

3 When the nations hear you thunder, they run away.

When you rise up against them, they scatter.

4 Nations, what you have taken in battle is destroyed.

It’s as if young locusts had eaten it up.

Like large numbers of locusts,

people rush to get it.

3 At the sound of the tumult peoples flee;

At the lifting up of Yourself nations disperse.

4 Your spoil is gathered as the caterpillar gathers;

As locusts rushing about men rush about on it.