6 One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.

6 They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.

6 And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

6 Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling them with every kind of problem.

6 So nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity.

6 One nation would destroy another nation, and one city would destroy another city, because God troubled them with all kinds of distress.

6 And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

6 And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress.

6 One nation crushed another nation; one city crushed another. God had tormented them with every kind of trouble.

6 They were broken in pieces, nation against nation and city against city, for God troubled them with every sort of distress.

6 Nation was crushed by nation, and city was against city, for God threw them into confusion by all sorts of trouble.

6 One nation was crushing another. One city was crushing another. That’s because God was causing them to suffer terribly.

6 “Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.