3 God came from Teman,

the Holy One from Mount Paran.

His glory covered the heavens

and his praise filled the earth.

4 His splendor was like the sunrise;

rays flashed from his hand,

where his power was hidden.

5 Plague went before him;

pestilence followed his steps.

6 He stood, and shook the earth;

he looked, and made the nations tremble.

The ancient mountains crumbled

and the age-old hills collapsed—

but he marches on forever.

7 I saw the tents of Cushan in distress,

the dwellings of Midian in anguish.

3 God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise. 4 And his brightness was as the light; He had horns coming out of his hand: And there was the hiding of his power. 5 Before him went the pestilence, And burning coals went forth at his feet. 6 He stood, and measured the earth: He beheld, and drove asunder the nations; And the everlasting mountains were scattered, The perpetual hills did bow: His ways are everlasting. 7 I saw the tents of Cushan in affliction: And the curtains of the land of Midian did tremble.

3 I see God moving across the deserts from Edom,

the Holy One coming from Mount Paran.

His brilliant splendor fills the heavens,

and the earth is filled with his praise.

4 His coming is as brilliant as the sunrise.

Rays of light flash from his hands,

where his awesome power is hidden.

5 Pestilence marches before him;

plague follows close behind.

6 When he stops, the earth shakes.

When he looks, the nations tremble.

He shatters the everlasting mountains

and levels the eternal hills.

He is the Eternal One!

7 I see the people of Cushan in distress,

and the nation of Midian trembling in terror.

3 God came from Teman,

The Holy One from Mount Paran. Selah

His glory covered the heavens,

And the earth was full of His praise.

4 His brightness was like the light;

He had rays flashing from His hand,

And there His power was hidden.

5 Before Him went pestilence,

And fever followed at His feet.

6 He stood and measured the earth;

He looked and startled the nations.

And the everlasting mountains were scattered,

The perpetual hills bowed.

His ways are everlasting.

7 I saw the tents of Cushan in affliction;

The curtains of the land of Midian trembled.

3 God is coming from Teman;

the Holy One comes from Mount Paran.

Selah

His glory covers the skies,

and his praise fills the earth.

4 He is like a bright light.

Rays of light shine from his hand,

and there he hides his power.

5 Sickness goes before him,

and disease follows behind him.

6 He stands and shakes the earth.

He looks, and the nations shake with fear.

The mountains, which stood for ages, break into pieces;

the old hills fall down.

God has always done this.

7 I saw that the tents of Cushan were in trouble

and that the tents of Midian trembled.

3 God came from Teman,

And the Holy One from mount Paran. Selah

His glory covered the heavens,

And the earth was full of his praise.

4 And his brightness was as the light;

He had rays coming forth from his hand;

And there was the hiding of his power.

5 Before him went the pestilence,

And fiery bolts went forth at his feet.

6 He stood, and measured the earth;

He beheld, and drove asunder the nations;

And the eternal mountains were scattered;

The everlasting hills did bow;

His goings were as of old.

7 I saw the tents of Cushan in affliction;

The curtains of the land of Midian did tremble.

3 †God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise. 4 And his brightness was as the light; Rays came forth from his hand; And there was the hiding of his power. 5 Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet. 6 He stood, and measured the earth; He beheld, and discomfited the nations; And the eternal mountains were scattered, The everlasting hills gave way: His ways are everlasting. 7 I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

3 God comes from Teman. 

The Holy One comes from Mount Paran. 

Selah 

His splendor covers the heavens. 

His praise fills the earth. 

4 His brightness is like the sunlight. 

Rays of light ⸤stream⸥ from his hand. 

That is where his power is hidden. 

5 Diseases go ahead of him. 

Plagues follow after him. 

6 He stands and shakes the earth. 

He casts a glance and startles the nations. 

The oldest mountains break apart. 

The ancient hills sink. 

The ancient paths belong to him. 

7 I see trouble in the tents of Cushan. 

I see trembling in the tents of Midian. 

3 God comes from Teman,

the Holy One from Mount Paran. Selah

His splendor covers the heavens,

and the earth is full of His praise.

4 His brilliance is like light;

rays are flashing from His hand.

This is where His power is hidden.

5 Plague goes before Him,

and pestilence follows in His steps.

6 He stands and shakes the earth;

He looks and startles the nations.

The age-old mountains break apart;

the ancient hills sink down.

His pathways are ancient.

7 I see the tents of Cushan in distress;

the tent curtains of the land of Midian tremble.

3 God came from Teman,

the Holy One from Mount Paran. Selah

His glory covered the heavens,

and the earth was full of his praise.

4 The brightness was like the sun;

rays came forth from his hand,

where his power lay hidden.

5 Before him went pestilence,

and plague followed close behind.

6 He stopped and shook the earth;

he looked and made the nations tremble.

The eternal mountains were shattered;

along his ancient pathways

the everlasting hills sank low.

7 I saw the tents of Cushan under affliction;

the tent-curtains of the land of Midian trembled.

3 God came from Teman;

the Holy One from Mount Paran. Selah

His splendor covers the heavens,

and his praise fills the earth.

4 And his brightness was like the light;

flashing rays came from his hand for him;

And there is the covering of his strength.

5 Before him went Disease,

and Pestilence went out at his feet.

6 He stood and measured the earth;

he looked and made the nations tremble.

Then the mountains of old were shattered;

the hills of old collapsed.

The ways of old belong to him.

7 Under affliction I saw the tents of Cushan;

the tent curtains of the land of Midian trembled.

3 God, you came from Teman.

You, the Holy One, came from Mount Paran. Selah

Your glory covered the heavens.

Your praise filled the earth.

4 Your glory was like the sunrise.

Rays of light flashed from your mighty hand.

Your power was hidden there.

5 You sent plagues ahead of you.

Sickness followed behind you.

6 When you stood up, the earth shook.

When you looked at the nations,

they trembled with fear.

The age-old mountains crumbled.

The ancient hills fell down.

Your mighty acts will last forever.

7 I saw the tents of Cushan in trouble.

The people of Midian were suffering greatly.

3 God comes from Teman,

And the Holy One from Mount Paran.

Selah.

His splendor covers the heavens,

And the earth is full of His praise.

4 His radiance is like the sunlight;

He has rays flashing from His hand,

And there is the hiding of His power.

5 Before Him goes pestilence,

And plague comes after Him.

6 He stood and surveyed the earth;

He looked and startled the nations.

Yes, the perpetual mountains were shattered,

The ancient hills collapsed.

His ways are everlasting.

7 I saw the tents of Cushan under distress,

The tent curtains of the land of Midian were trembling.