Nahum 3:10–11
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10Even she went into captivity and was exiled.
Even her little children were smashed to death at every street corner.
Soldiers tossed dice for her important men,
and all her best men were bound in chains.
11Even you, Nineveh, will stagger like a drunk.
You will disappear.
Even you will look for a fortress ⸤to escape⸥ from the enemy.
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Yet she became an exile;
she went into captivity;
her infants were dashed in pieces
at the head of every street;
for her honored men lots were cast,
and all her great men were bound in chains.
You also will be drunken;
you will go into hiding;
you will seek a refuge from the enemy.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Yet she was taken captive
and went into exile.
Her infants were dashed to pieces
at every street corner.
Lots were cast for her nobles,
and all her great men were put in chains.
You too will become drunk;
you will go into hiding
and seek refuge from the enemy.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Yet she became an exile;
she went into captivity.
Her children were also dashed to pieces
at the head of every street.
They cast lots for her dignitaries,
and all her nobles were bound in chains.
You also will become drunk;
you will hide.
You also will seek refuge from the enemy.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Yet Thebes fell,
and her people were led away as captives.
Her babies were dashed to death
against the stones of the streets.
Soldiers threw dice to get Egyptian officers as servants.
All their leaders were bound in chains.
And you, Nineveh, will also stagger like a drunkard.
You will hide for fear of the attacking enemy.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yet she went into captivity as an exile;
her children were dashed to pieces at the head of all the streets.
They cast lots for her nobles;
all of her dignitaries were bound with chains.
You also will behave like a drunkard;
You also will hide yourself;
You also will seek refuge from the enemy.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Yet was she carried away, she went into captivity:
Her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets:
And they cast lots for her honourable men,
And all her great men were bound in chains.
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid,
Thou also shalt seek strength because of the enemy.
Public Domain