Job 19:2–6
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2“How long will you torment me
and depress me with words?
3You have insulted me ten times now.
You’re not even ashamed of mistreating me.
4Even if it were true that I’ve made a mistake without realizing it,
my mistake would affect only me.
5If you are trying to make yourselves look better than me
by using my disgrace as an argument against me,
6then I want you to know that God has wronged me
and surrounded me with his net.
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“How long will you torment me
and break me in pieces with words?
These ten times you have cast reproach upon me;
are you not ashamed to wrong me?
And even if it be true that I have erred,
my error remains with myself.
If indeed you magnify yourselves against me
and make my disgrace an argument against me,
know then that God has put me in the wrong
and closed his net about me.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“How long will you torment me
and crush me with words?
Ten times now you have reproached me;
shamelessly you attack me.
If it is true that I have gone astray,
my error remains my concern alone.
If indeed you would exalt yourselves above me
and use my humiliation against me,
then know that God has wronged me
and drawn his net around me.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
How long will you torment me and crush me with words?
You have humiliated me ten times now,
and you mistreat me without shame.
Even if it is true that I have sinned,
my mistake concerns only me.
If you really want to appear superior to me
and would use my disgrace as evidence against me,
then understand that it is God who has wronged me
and caught me in his net.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“How long will you torture me?
How long will you try to crush me with your words?
You have already insulted me ten times.
You should be ashamed of treating me so badly.
Even if I have sinned,
that is my concern, not yours.
You think you’re better than I am,
using my humiliation as evidence of my sin.
But it is God who has wronged me,
capturing me in his net.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“How long will you torment me
and crush me with words?
These ten times you have disgraced me;
you are not ashamed that you have attacked me.
And what is more, if I have truly erred,
my error remains with me.
If indeed you must magnify yourselves against me,
and you must let my disgrace argue against me,
know then that God has wronged me
and has surrounded me with his net.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
How long will ye vex my soul,
And break me in pieces with words?
These ten times have ye reproached me:
Ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
And be it indeed that I have erred,
Mine error remaineth with myself.
If indeed ye will magnify yourselves against me,
And plead against me my reproach:
Know now that God hath overthrown me,
And hath compassed me with his net.
Public Domain