Jeremiah 4:1–4
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1The Lord declares,
“If you come back, Israel,
if you come back to me,
if you take your disgusting idols out of my sight
and you don’t wander away from me,
2if you take the oath, ‘As the Lord lives …’
in an honest, fair, and right way,
then the nations will be blessed,
and they will be honored by me.”
The Lord Will Bring Destruction on Judah from the North
3This is what the Lord says to the people of Judah and to Jerusalem:
Plow your unplowed fields,
and don’t plant among thorns.
4Be circumcised by the Lord,
and get rid of the foreskins of your hearts,
people of Judah and inhabitants of Jerusalem.
If you don’t, my fury will flare up like a fire.
It will burn, and no one will be able to put it out,
because of the evil you do.
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“If you return, O Israel,
declares the Lord,
to me you should return.
If you remove your detestable things from my presence,
and do not waver,
and if you swear, ‘As the Lord lives,’
in truth, in justice, and in righteousness,
then nations shall bless themselves in him,
and in him shall they glory.”
For thus says the Lord to the men of Judah and Jerusalem:
“Break up your fallow ground,
and sow not among thorns.
Circumcise yourselves to the Lord;
remove the foreskin of your hearts,
O men of Judah and inhabitants of Jerusalem;
lest my wrath go forth like fire,
and burn with none to quench it,
because of the evil of your deeds.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“If you, Israel, will return,
then return to me,”
declares the Lord.
“If you put your detestable idols out of my sight
and no longer go astray,
and if in a truthful, just and righteous way
you swear, ‘As surely as the Lord lives,’
then the nations will invoke blessings by him
and in him they will boast.”
This is what the Lord says to the people of Judah and to Jerusalem:
“Break up your unplowed ground
and do not sow among thorns.
Circumcise yourselves to the Lord,
circumcise your hearts,
you people of Judah and inhabitants of Jerusalem,
or my wrath will flare up and burn like fire
because of the evil you have done—
burn with no one to quench it.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
If you return, Israel—
this is the Lord’s declaration—
you will return to me,
if you remove your abhorrent idols
from my presence
and do not waver,
then you can swear, “As the Lord lives,”
in truth, justice, and righteousness,
and then the nations will be blessed by him
and will boast in him.
For this is what the Lord says to the men of Judah and Jerusalem:
Break up the unplowed ground;
do not sow among the thorns.
Circumcise yourselves to the Lord;
remove the foreskin of your hearts,
men of Judah and residents of Jerusalem.
Otherwise, my wrath will break out like fire
and burn with no one to extinguish it
because of your evil deeds.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“O Israel,” says the Lord,
“if you wanted to return to me, you could.
You could throw away your detestable idols
and stray away no more.
Then when you swear by my name, saying,
‘As surely as the Lord lives,’
you could do so
with truth, justice, and righteousness.
Then you would be a blessing to the nations of the world,
and all people would come and praise my name.”
This is what the Lord says to the people of Judah and Jerusalem:
“Plow up the hard ground of your hearts!
Do not waste your good seed among thorns.
O people of Judah and Jerusalem,
surrender your pride and power.
Change your hearts before the Lord,
or my anger will burn like an unquenchable fire
because of all your sins.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
If you return, O Israel,” declares Yahweh,
“you return to me.
And if you remove your abominations from my presence,
and you do not wander,
and you swear, ‘As Yahweh lives,’
in truth, in justice, and in righteousness,
then nations will be blessed by him,
and in him they will boast.”
For thus says Yahweh
to the men of Judah and to Jerusalem,
“Break up for yourselves prepared virgin soil,
and you must not sow among thornbushes.
Circumcise yourselves to Yahweh,
and remove the foreskins of your hearts,
men of Judah and inhabitants of Jerusalem,
lest my wrath goes forth like the fire and burns,
and there is no one who extinguishes it,
because of the evil of your deeds.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. And thou shalt swear, The Lord liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. For thus saith the Lord to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. Circumcise yourselves to the Lord, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
Public Domain