⁵Bilhah became pregnant, and she gave birth to a son for Jacob. ⁶Rachel said, “Now God has judged in my favor. He has heard my prayer and has given me a son.” So she named him Dan ^[He Judges^[.

⁷Rachel’s slave Bilhah became pregnant again and gave birth to a second son for Jacob. ⁸Rachel said, “I have had a great struggle^awith my sister, and I have won!” So she named him Naphtali ^[My Struggle^[.

Read in Logos

Footnotes

[Proper names or foreign words whose meaning is significant for understanding a particular Bible passage are translated in brackets following the name or phrase
a 30:8 Or “I have struggled the struggles of God.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Bilhah conceived and bore Jacob a son. Then Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice and given me a son.” Therefore she called his name Dan. Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. Then Rachel said, “With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed.” So she called his name Naphtali.

NIVNew International Version (2011)

and she became pregnant and bore him a son. Then Rachel said, “God has vindicated me; he has listened to my plea and given me a son.” Because of this she named him Dan.

Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. Then Rachel said, “I have had a great struggle with my sister, and I have won.” So she named him Naphtali.

CSBChristian Standard Bible

Bilhah conceived and bore Jacob a son. Rachel said, “God has vindicated me; yes, he has heard me and given me a son,” so she named him Dan.

Rachel’s slave Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. Rachel said, “In my wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won,” and she named him Naphtali.

NLTNew Living Translation

Bilhah became pregnant and presented him with a son. Rachel named him Dan, for she said, “God has vindicated me! He has heard my request and given me a son.” Then Bilhah became pregnant again and gave Jacob a second son. Rachel named him Naphtali, for she said, “I have struggled hard with my sister, and I’m winning!”

LEBThe Lexham English Bible

And Bilhah conceived and gave birth to a son for Jacob. Then Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan. And Bilhah, Rachel’s female slave, conceived again and bore a second son to Jacob. And Rachel said, “I have struggled a mighty struggle with my sister and have prevailed.” And she called his name Naphtali.

KJV 1900King James Version

And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son. And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

Public Domain