²But the Jews who refused to believe stirred up some people who were not Jewish and poisoned their minds against the believers. ³Paul and Barnabas stayed in the city of Iconium for a long time. They spoke boldly about the Lord, who confirmed their message about his good will^aby having them perform miracles and do amazing things. ⁴But the people of Iconium were divided. Some were for the Jews, while others were for the apostles.

⁵In the meantime, Paul and Barnabas found out that the non-Jewish people and the Jewish people with their rulers planned to attack them and stone them to death.

Read in Logos

Footnotes

a 14:3 Or “grace.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers. So they remained for a long time, speaking boldly for the Lord, who bore witness to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands. But the people of the city were divided; some sided with the Jews and some with the apostles. When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them,

NIVNew International Version (2011)

But the Jews who refused to believe stirred up the other Gentiles and poisoned their minds against the brothers. So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who confirmed the message of his grace by enabling them to perform signs and wonders. The people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles. There was a plot afoot among both Gentiles and Jews, together with their leaders, to mistreat them and stone them.

CSBChristian Standard Bible

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers. So they stayed there a long time and spoke boldly for the Lord, who testified to the message of his grace by enabling them to do signs and wonders. But the people of the city were divided, some siding with the Jews and others with the apostles. When an attempt was made by both the Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat and stone them,

NLTNew Living Translation

Some of the Jews, however, spurned God’s message and poisoned the minds of the Gentiles against Paul and Barnabas. But the apostles stayed there a long time, preaching boldly about the grace of the Lord. And the Lord proved their message was true by giving them power to do miraculous signs and wonders. But the people of the town were divided in their opinion about them. Some sided with the Jews, and some with the apostles.

Then a mob of Gentiles and Jews, along with their leaders, decided to attack and stone them.

LEBThe Lexham English Bible

But the Jews who were disobedient stirred up and poisoned the minds of the Gentiles against the brothers. So they stayed there for a considerable time, speaking boldly for the Lord, who testified to the message of his grace, granting signs and wonders to be performed through their hands. But the population of the city was divided, and some were with the Jews and some with the apostles. So when an inclination took place on the part of both the Gentiles and the Jews, together with their rulers, to mistreat them and to stone them,

KJV 1900King James Version

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren. Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands. But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles. And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,

Public Domain