Romans 10:5–17
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10:5For Moses writes about the righteousness that is by the law: “The one who does these things will live by them.”510:6But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart,6 ‘Who will ascend into heaven?’ ”7 (that is, to bring Christ down) 10:7or “Who will descend into the abyss?”8 (that is, to bring Christ up from the dead). 10:8But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart”9 (that is, the word of faith that we preach), 10:9because if you confess with your mouth that Jesus is Lord10 and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 10:10For with the heart one believes and thus has righteousness11 and with the mouth one confesses and thus has salvation.1210:11For the scripture says, “Everyone who believes in him will not be put to shame.”1310:12For there is no distinction between the Jew and the Greek, for the same Lord is Lord of all, who richly blesses all who call on him. 10:13For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.14
10:14How are they to call on one they have not believed in? And how are they to believe in one they have not heard of? And how are they to hear without someone preaching to them15? 10:15And how are they to preach unless they are sent? As it is written, “How timely16 is the arrival17 of those who proclaim the good news.”1810:16But not all have obeyed the good news, for Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”1910:17Consequently faith comes from what is heard, and what is heard comes through the preached word20 of Christ.21
Footnotes
- 5 A quotation from Lev 18:5.
- 6 A quotation from Deut 9:4.
- 7 A quotation from Deut 30:12.
- 8 A quotation from Deut 30:13.
- 9 A quotation from Deut 30:14.
- 10 Or “the Lord.” The Greek construction, along with the quotation from Joel 2:32 in v. 13 (in which the same “Lord” seems to be in view) suggests that κύριον (kurion) is to be taken as “the Lord,” that is, Yahweh. Cf. D. B. Wallace, “The Semantics and Exegetical Significance of the Object-Complement Construction in the New Testament,” 6 (1985): .
- 11 Grk “believes to righteousness.”
- 12 Grk “confesses to salvation.”
- 13 A quotation from Isa 28:16.
- 14 A quotation from Joel 2:32.
- 15 Grk “preaching”; the words “to them” are supplied for clarification.
- 16 The word in this context seems to mean “coming at the right or opportune time” (see ὡραῖος 1); it may also mean “beautiful, attractive, welcome.”
- 17 Grk “the feet.” The metaphorical nuance of “beautiful feet” is that such represent timely news.
- 18 A quotation from Isa 52:7; Nah 1:15.
- 19 A quotation from Isa 53:1.
- 20 The Greek term here is ῥῆμα (rhēma), which often (but not exclusively) focuses on the spoken word.
- 21 Most (א1 A D1 Ψ 33 1881 𝔐 sy) have θεοῦ (theou) here rather than Χριστοῦ (Christou; found in 𝔓46vid א* B C D* 6 81 629 1506 1739 lat co). External evidence strongly favors the reading “Christ” here. Internal evidence is also on its side, for the expression ῥῆμα Χριστοῦ (rhēma Christou) occurs nowhere else in the NT; thus scribes would be prone to change it to a known expression. The genitive could be understood as either subjective (“Christ does the speaking”) or objective (“Christ is spoken about”), but the latter is more likely here.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press