^16:8Then²⁰ the fourth angel²¹ poured out his bowl on the sun, and it was permitted to scorch people²² with fire. ^16:9Thus²³ people²⁴ were scorched by the terrible heat,²⁵ yet²⁶ they blasphemed the name of God, who has ruling authority²⁷ over these plagues, and they would not repent and give him glory.

Read in Logos

Footnotes

20 Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.
21 Grk “the fourth”; the referent (the fourth angel) has been specified in the translation for clarity.
22 Grk “men,” but this is a generic use of ἄνθρωπος (anthrōpos) and refers to both men and women.
23 Here καί (kai) has been translated as “thus” to indicate the implied result of the bowl poured on the sun.
24 Grk “men,” but this is a generic use of ἄνθρωπος (anthrōpos) and refers to both men and women.
25 On this phrase καῦμα states, “burning, heat Rv 7:16 … καυματίζεσθαι κ. μέγα be burned with a scorching heat 16:9.”
26 Here καί (kai) has been translated as “yet” to indicate the contrast present in this context.
27 For the translation “ruling authority” for ἐξουσία (exousia) see L&N 37.35.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory.

NIVNew International Version (2011)

The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was allowed to scorch people with fire. They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.

CSBChristian Standard Bible

The fourth poured out his bowl on the sun. It was allowed to scorch people with fire, and people were scorched by the intense heat. So they blasphemed the name of God, who has the power over these plagues, and they did not repent and give him glory.

NLTNew Living Translation

Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, causing it to scorch everyone with its fire. Everyone was burned by this blast of heat, and they cursed the name of God, who had control over all these plagues. They did not repent of their sins and turn to God and give him glory.

LEBThe Lexham English Bible

And the fourth poured out his bowl on the sun, and it was granted to it to burn up people with fire. And people were burned up by the great heat, and they blasphemed the name of God who has the authority over these plagues, and they did not repent to give him glory.

KJV 1900King James Version

And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire. And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

Public Domain