Psalm 91:5–16
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
91:5You need not fear the terrors of the night,9
the arrow that flies by day,
91:6the plague that comes in the darkness,
or the disease that comes at noon.10
91:7Though a thousand may fall beside you,
and a multitude on your right side,
it11 will not reach you.
91:8Certainly you will see it with your very own eyes—
you will see the wicked paid back.12
91:9For you have taken refuge in the Lord,
my shelter, the sovereign One.13
91:10No harm will overtake14 you;
no illness15 will come near your home.16
91:11For he will order his angels17
to protect you in all you do.18
91:12They will lift you up in their hands,
so you will not slip and fall on a stone.19
91:13You will subdue20 a lion and a snake;21
you will trample underfoot a young lion and a serpent.
91:14The Lord says,22
“Because he is devoted to me, I will deliver him;
I will protect him23 because he is loyal to me.24
91:15When he calls out to me, I will answer him.
I will be with him when he is in trouble;
I will rescue him and bring him honor.
91:16I will satisfy him with long life,25
and will let him see my salvation.
Footnotes
- 9 This probably alludes to a sneak attack by enemies in the darkness of night (see Song 3:8).
- 10 As in Deut 32:23–24, vv. 5–6 closely associate military attack and deadly disease. Perhaps the latter alludes to one of the effects of siege warfare on the population of an entrapped city, which was especially vulnerable to the outbreak of epidemics.
- 11 Apparently the deadly disease mentioned in v. 6b is the understood subject here.
- 12 Heb “retribution on the wicked.”
- 13 Heb “for you, the Lord, my shelter, the Most High, you have made your dwelling place.”
- 14 Or “confront.”
- 15 For this sense of the Hebrew term נגע see Ps 38:11.
- 16 Heb “your tent.”
- 17 Heb “for his angels he will command concerning you.”
- 18 Heb “in all your ways.”
- 19 Heb “so your foot will not strike a stone.”
- 20 Heb “walk upon.”
- 21 Or perhaps “cobra” (see Ps 58:4).
- 22 The words “the Lord says” are supplied in the translation to clarify that the words which follow are the Lord’s oracle of assurance.
- 23 Or “make him secure” (Heb “set him on high”).
- 24 Heb “because he knows my name” (see Ps 9:10).
- 25 Heb “length of days.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press