5 The words “he says” are supplied in the translation to indicate that the following speech is God’s judicial decision (see v. 1).
6 Heb “and the face of the wicked lift up.”
7 The Hebrew noun יָתוֹם (yatom) refers to one who has lost his father (not necessarily his mother, see Ps 109:9). Because they were so vulnerable and were frequently exploited, fatherless children are often mentioned as epitomizing the oppressed (see Pss 10:14; 68:5; 94:6; 146:9; as well as Job 6:27; 22:9; 24:3, 9; 29:12; 31:17, 21).
8 Heb “hand.”

In other versions

“How long will you judge unjustly

and show partiality to the wicked? Selah

Give justice to the weak and the fatherless;

maintain the right of the afflicted and the destitute.

Rescue the weak and the needy;

deliver them from the hand of the wicked.”

“How long will you defend the unjust

and show partiality to the wicked?

Defend the weak and the fatherless;

uphold the cause of the poor and the oppressed.

Rescue the weak and the needy;

deliver them from the hand of the wicked.

“How long will you judge unjustly

and show partiality to the wicked?

Selah

Provide justice for the needy and the fatherless;

uphold the rights of the oppressed and the destitute.

Rescue the poor and needy;

save them from the power of the wicked.”

“How long will you hand down unjust decisions

by favoring the wicked?

Interlude

“Give justice to the poor and the orphan;

uphold the rights of the oppressed and the destitute.

Rescue the poor and helpless;

deliver them from the grasp of evil people.

“How long will you judge unjustly

and show favoritism to the wicked? Selah

Judge on behalf of the helpless and the orphan;

provide justice to the afflicted and the poor.

Rescue the helpless and the needy;

deliver them from the hand of the wicked.”

How long will ye judge unjustly,

And accept the persons of the wicked? Selah.

Defend the poor and fatherless:

Do justice to the afflicted and needy.

Deliver the poor and needy:

Rid them out of the hand of the wicked.

Public Domain