Psalm 81:8–9
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
81:8I said,11 ‘Listen, my people!
I will warn12 you!
O Israel, if only you would obey me!13
81:9There must be14 no other15 god among you.
You must not worship a foreign god.
Footnotes
- 11 The words “I said” are supplied in the translation for clarification. Verses 8–10 appear to recall what the Lord commanded the generation of Israelites that experienced the events described in v. 7. Note the statement in v. 11, “my people did not listen to me.”
- 12 Or perhaps “command.”
- 13 The Hebrew particle אִם (“if”) and following prefixed verbal form here express a wish ( §109.b). Note that the apodosis (the “then” clause of the conditional sentence) is suppressed.
- 14 The imperfect verbal forms in v. 9 have a modal function, expressing what is obligatory.
- 15 Heb “different”; “illicit.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Hear, O my people, while I admonish you!
O Israel, if you would but listen to me!
There shall be no strange god among you;
you shall not bow down to a foreign god.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Hear me, my people, and I will warn you—
if you would only listen to me, Israel!
You shall have no foreign god among you;
you shall not worship any god other than me.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Listen, my people, and I will admonish you.
Israel, if you would only listen to me!
There must not be a strange god among you;
you must not bow down to a foreign god.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Listen to me, O my people, while I give you stern warnings.
O Israel, if you would only listen to me!
You must never have a foreign god;
you must not bow down before a false god.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Hear, O my people, and I will admonish you;
O Israel, if you would but listen to me.
There shall be no strange god among you,
and you shall not bow down to a foreign god.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Hear, O my people, and I will testify unto thee:
O Israel, if thou wilt hearken unto me;
There shall no strange god be in thee;
Neither shalt thou worship any strange god.
Public Domain